เข้าพบ

kâo-póp

意味

1動詞B1

（正式に）（人に）面会する、訪問する

通常は約束をして、または公式・公的な状況で（例：上司、役人、医師などに）（人に）会いに行く。人を目的語にとる

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเข้าพบkâo-pópเข้าพบkâo-póp（正式に）（人に）面会する、訪問するหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師ตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nát予定通り、約束通り
明日は予約があるので、医者に会いに行かなければなりません。
他 3 件の例文
ลูกค้าlûuk-káaคนสำคัญkon-sǎm-kanต้องการdtɔ̂ng-gaanเข้าพบkâo-pópผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaร้องเรียนrɔ́ɔng-riianเรื่องrʉ̂ʉangบริการbɔɔ-rí-gaan
重要な顧客が、サービスについて苦情を言うためにマネージャーに会いたがっています。
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangไปbpaiเข้าพบkâo-pópผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàt
村人たちは、県知事に会いに行くために集まりました。
ทูตtûutจากjàakประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanได้dâaiเดินทางมาdəən-taang-maaเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔเข้าพบkâo-pópนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiเป็นbpenการgaanด่วนdùuan
隣国の大使が、首相との緊急会談を要請するために到着しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

kâo

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達する入るパート 1
+
พบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験する（人に）会うパート 2
เข้าพบkâo-pópเข้าพบkâo-póp（正式に）（人に）面会する、訪問する（正式に）（人に）面会する、訪問する単語

関連語