พลเมือง(pon meuuang)
意味
1名詞B1
市民、国民
国家の法的な国籍や構成員としての資格を持ち、それに応じた権利や義務を有する人。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พลponพลpon1軍隊、兵力、人員2力、強さ（複合語におけるサンスクリット・パーリ語の語根）3階級の接頭辞（軍・警察）4人々、民衆（複合語において）เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiタイ（国）และláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon国民身分証、IDカード
彼はタイ国民であり、身分証明書を持っています。
2名詞B2
民間人、一般市民
軍隊や警察に属さない一般の社会構成員。広義には一般市民を指して用いられることもある。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1市民、国民2民間人、一般市民ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1住所（位置情報の詳細）2居住地、住居3アドレス（デジタル）ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1事件・事故現場2現場でช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うโทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1電話で知らせる2（当局などに）電話で通報・報告するกู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1救助する、緊急支援を行う2救助活動、救助隊ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
昨夜の事件では、現場近くにいた市民がすぐに救助隊に通報しました。
関連語
似た意味
ราษฎร์râatราษฎร์râat1人民、市民2民間の、人民の
- 人民、市民
- 民間の、人民の
ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1人口（特定の地域に住む人々）2個体群（生物学）3母集団（統計・対象）
- 人口（特定の地域に住む人々）
- 個体群（生物学）
- 母集団（統計・対象）
คนในชาติkon nai châatคนในชาติkon nai châat同胞、国民
同胞、国民
ประชาราษฎร์bprà-chaa-râatประชาราษฎร์bprà-chaa-râat人民、国民
人民、国民
ไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chon人民、市民
人民、市民
単語の分解
+
พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang市民、国民