วาระการประชุม(waa-rá gaan bprà-chum)

意味

1名詞B1

会議の議題

公式な会議で話し合われる予定の項目リスト、議題。

例文

วาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chum会議の議題วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai何ですか？、どうしたの？บ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3時々、たまに4少しは、ある程度ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
今日の会議の議題は何ですか？
他 3 件の例文
หัวหน้าhŭua nâaช่วยchûuaiเพิ่มpêrmเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanไตรมาสdtrai-mâatใหม่màiเข้าไปในkâo bpai naiวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumด้วยdûuayนะคะná-ká
部長、新しい四半期の予算を会議の議題に追加してください。
เลขานุการlay-kăa-nú-gaanได้dâiส่งsòngอีeeเมลแจ้งmayn jâengวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumให้hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamทุกคนtúk konทราบsâapล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
秘書はすでに、会議の議題をすべての参加者に事前にメールで送信しました。
เราraoควรจะkuuan jàยึดตามyéut dtaamวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiการพูดคุยgaan pôot kuiยืดเยื้อyêut yéuuaและláeออกนอกประเด็นòk nôk bprà-den
議論が長引いたり脱線したりするのを防ぐため、決められた議題に従うべきです。

関連語

単語の分解

วาระwaa-ráวาระwaa-rá1任期; 期間2議題; 議事日程3機会; 時期4（法案の）審議段階; 読会5議題、協議事項パート 1
+
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会パート 2
วาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chum会議の議題