ญัตติ
yát-dtì意味
1名詞B2
動議、正式な提案
会議、議会、または国会で検討・決定するために提出される正式な提案。多くの場合、特定の手続き規則に従う
例文
ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）ญัตติyát-dtìญัตติyát-dtì動議、正式な提案เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2審理する；審査するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วาระwaa-ráวาระwaa-rá1議題、協議事項2議題; 議事日程3機会; 時期4任期; 期間5（法案の）審議段階; 読会ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1次の、あとに続く（位置・順番）2次に、そのあと、続いて（時間・段階）
会議は、次の議題で審議するために予算動議を受理しました。
他 3 件の例文折りたたむ
สมาชิกsà-maa-chíkเสนอsà-nĕrให้hâiถอนtŏnญัตติyát-dtìเดิมdermและláeยื่นyêunญัตติyát-dtìใหม่màiที่ชัดเจนtêe chát jaynกว่าgwàa
ある議員が、元の動議を撤回し、より明確な新しい動議を提出することを提案しました。
ก่อนgɔ̀ɔnลงมติlong-má-dtìประธานbprà-taanชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaญัตติyát-dtìนี้níiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanขั้นตอนkân-dtɔɔnอภิปรายà-pí-bpraaiครบkrópทุกtúkฝ่ายfàaiตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp
採決の前に、議長は、規則に従ってこの動議はあらゆる立場による討論を経なければならないことを説明しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ญัตติ は ยัด-ติ と読むの？
yát-dtì
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |