ขาเข้า(kăa kâo)

意味

1形容詞B1

入ってくる、インバウンドの

到着する、または入ってくる旅行や通信に関連するさま。インバウンドの、入ってくる。

例文

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）เข้าเมืองkâao meuuangเข้าเมืองkâao meuuang都市に入る、移住するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今朝、都心へ向かう上り方向の交通渋滞が非常に激しいです。
2名詞B1

到着エリア、到着ロビー

空港や駅における到着旅客のためのエリア。到着ロビー、到着口。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooドアのところでผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan乗客ขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâo1入ってくる、インバウンドの2到着エリア、到着ロビー
到着ゲートで母を待つことにします。

単語の分解

ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）パート 1
+
เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯パート 2
ขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâo入ってくる、インバウンドの