นาวี
naa-wii意味
1名詞B1
海軍
海上で活動する国の軍隊。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
ネイビーブルー
暗い青色。特にファッションの文脈において、しばしば「สีนาวีสีนาวีsǐi-naa-wii1ネイビーブルー（色）2ネイビーブルーの」として現れる。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）สีนาวีsǐi-naa-wiiสีนาวีsǐi-naa-wii1ネイビーブルー（色）2ネイビーブルーのหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物
私はネイビーブルーのズボンを1本持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ネイビーブルーのスーツは、彼を礼儀正しく、信頼できるように見せます。
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเป็นbpenสีนาวีsǐi-naa-wiiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสงบsà-ngòp
彼女は落ち着いた雰囲気を作るために、寝室の壁をネイビーブルーに塗ることに決めました。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าไหมpâa-mǎiสีนาวีsǐi-naa-wiiตัดกับdtàt-gàpดิ้นdînสีทองsǐi-tɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnชุดราตรีchút-raa-dtriiที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
ファッションデザイナーは、エレガントで際立つイブニングガウンを作るために、金糸と対照的なネイビーブルーのシルクを使うことを選びました。
3形容詞B2
海軍の、海軍に関する
海軍またはその活動に関する。特に複合語の修飾要素として用いられる。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaan公務に就く、公務員として働くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1～に所属する、～の傘下にある2所属、加入3～所属の、～管轄のราชนาวีrâat-chá-naa-wiiราชนาวีrâat-chá-naa-wii王立海軍（君主国の海軍）ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人
彼の父はかつてタイ王立海軍に勤務していました。
他 3 件の例文折りたたむ
4名詞B2
（文語）舟、船
舟や船、水上を航行する乗り物を指す文学的な語。
例文
นาวีnaa-wiiนาวีnaa-wii1海軍2ネイビーブルー3海軍の、海軍に関する4（文語）舟、船ลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体4ビーム；光線5おいしい（タイ北部方言）6歌う；伝統的な詩を詠唱する（イサーン）น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกลางน้ำglaang-náamกลางน้ำglaang-náam1水域の中央、水面の中央2中流（プロセス）ใบเรือbai-rʉʉaใบเรือbai-rʉʉa帆（船の）สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害รับลมráp-lomรับลมráp-lom外の空気を吸う、風に当たるยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1朝、午前2朝に
小さな舟が水面に浮かび、白い帆が朝のそよ風を受けている。
他 3 件の例文折りたたむ
นาวีnaa-wiiแล่นlɛ̂ɛnออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛชายชราchaai-chá-raaยังคงyang-kongยืนรอyʉʉn-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiท่าtâa
船は岸を離れて航行していったが、老人はなお桟橋で待ち続けている。
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapชีวิตchii-wítกับgàpนาวีnaa-wiiที่tîiล่องlɔ̂ngไปbpaiในnaiทะเลtá-leeกว้างgwâangซึ่งsʉ̂ngบางbaangวันwanสงบsà-ngòpราบเรียบrâap-rîiapและlɛ́บางbaangวันwanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom
詩人は人生を、広大な海を航行する船にたとえている。ある日は穏やかで静かだが、別の日には風や波に満ちている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
naa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นาวีnaa-wiiนาวีnaa-wii海軍海軍単語