ปัจจัยสำคัญ(bpàt-jai săm-kan)
意味
1名詞B2
重要な要因；不可欠な要素
結果や決定を強く左右したり、影響を与えたりする極めて重要な要因
例文
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1支持；支援；後援2承認；支持；擁護3スポンサーシップ；資金援助4技術的／運用的サポートจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kan重要な要因；不可欠な要素ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功する
家族からの支えが、彼の成功を導いた主要な要因だった。
関連語
単語の分解
+
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kan重要な要因；不可欠な要素