กลางน้ำ(glaang náam)
意味
1名詞B1
水域の中央、水面の中央
川、湖、海などの水域の中央部分。
例文
เรือreuuaเรือreuua船・ボートลำlamลำlam1類別詞：光線、光の筋；レーザー2ビーム；光線3類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器4シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）จอดjòtจอดjòt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するกลางน้ำglaang náamกลางน้ำglaang náam1中流（プロセス）2水域の中央、水面の中央ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1どこかへ・どこへでも行く（否定・自由選択構文）2どこに行くの？；どこに行ったの？；どこへ？เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
あのボートは水上に止まっていて、全く動いていません。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวประมงchaao bprà-mongเจอjerพายุpaa-yúตอนdtonออกเรือòk reuuaไปbpaiอยู่yòoกลางน้ำglaang náamพอดีpo deeโชคดีที่chôhk dee têeทุกคนtúk konปลอดภัยbplòt pai
漁師たちはちょうどボートが水上にいたときに嵐に遭遇しましたが、幸いなことに全員無事でした。
เครื่องยนต์krêuuang yonเรือreuuaของเขาkŏng kăoดับdàpกลางน้ำglaang náamทำให้tam hâiต้องdtôngรอrorเรือreuuaลำlamอื่นèunมาช่วยmaa chûuaiลากlâakเข้าkâoฝั่งfàng
彼のボートのエンジンが水上で止まってしまったため、別のボートに岸まで牽引してもらうのを待たなければなりませんでした。
2名詞B2
中流（プロセス）
原材料の調達から最終製品に至るまでのプロセスやサプライチェーンにおける中間段階。
例文
โรงกลั่นน้ำมันrohng glàn nám-manโรงกลั่นน้ำมันrohng glàn nám-man製油所เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（企業・事業体）2ビジネス（商業活動）3業務・仕事関連の事柄กลางน้ำglaang náamกลางน้ำglaang náam1中流（プロセス）2水域の中央、水面の中央ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1産業の、工業の（修飾語）2産業、工業ปิโตรเลียมbpì-dtroo-liiamปิโตรเลียมbpì-dtroo-liiam石油
製油所は、石油産業における中流（ミッドストリーム）事業です。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoทำธุรกิจtam tú-rá-gìtกลางน้ำglaang náamคือkeuรับซื้อráp séuผลpŏnผลิตจากpà-lìt jàakเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonมาmaaแปรรูปbprae rôopก่อนgònส่งขายsòng kăai
当社はミッドストリーム（中流）事業を行っており、農家から農産物を買い取り、加工して販売しています。
โลจิสติกส์loh-jìs-dtìksและláeการจัดเก็บgaan jàt gèpเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngธุรกิจtú-rá-gìtกลางน้ำglaang náamเพื่อpêuuaเชื่อมโยงchêuuam yoongระหว่างrá-wàangแหล่งผลิตlàeng pà-lìtต้นน้ำdtôn náamและláeตลาดdtà-làatปลายน้ำbplaai námได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
物流と保管は、上流の生産拠点と下流の市場を効率的に結びつけるミッドストリーム事業にとって、極めて重要です。
単語の分解
+
กลางน้ำglaang náamกลางน้ำglaang náam水域の中央、水面の中央