กรมท่า(grom-má-tâa)
意味
1名詞B2
海上貿易・対外関係担当官庁（歴史）
海外貿易、港湾管理、外国人との関係を担当した、歴史上のシャムの政府機関。
例文
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告する、公に知らせる2報告（文書／説明）ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1転送する、次へ回す2引き継ぐ、紹介・移譲する3伝える、引き継ぐไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に、～の方へกรมท่าgrom-má-tâaกรมท่าgrom-má-tâa1海上貿易・対外関係担当官庁（歴史）2濃紺、ネイビーブルーเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1審理する；審査する2考慮する、検討する、熟考するมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1類別詞: ประการ2措置、対策ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2保守する；良好な状態に保つ3監督する、管理するท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1港、港湾2桟橋、船着き場
この報告書は、港湾維持対策の検討のために港湾局に転送されました。
他 3 件の例文折りたたむ
คณะทำงานká-ná tam ngaanได้dâiเข้าพบkâo pópกรมท่าgrom-má-tâaเพื่อpêuuaหารือhăa-reuเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางทะเลtaang tá-lay
ワーキンググループは、海上安全について話し合うために海事局と面会しました。
2名詞C1
濃紺、ネイビーブルー
非常に濃い青色。ネイビーブルー。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い2選出する3選ぶ; 選択するกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）สีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaネイビーブルー、紺色เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）กับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2衣服の類別詞3ジャケット；コートสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1比喩：純粋、無垢、無害2白い3白色แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1適切な；上品な；品位のある2礼儀正しい、丁寧な3（態度や話し方が）穏やかな、優しい
白いシャツに合わせるときちんとして見えるので、紺色のズボンを選んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ผ้าม่านpâa mâanสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooสงบsà-ngòpแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiกับgàpผนังpà-năngสีเข้มsĕe kêmด้วยdûuayห้องhôngอาจàatดูdooทึบtúpเกินไปgern bpai
紺色のカーテンは部屋を落ち着いた雰囲気にしてくれるが、暗い色の壁と合わせると、部屋が暗くなりすぎるかもしれない。
สูทsùutสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaตัวdtuuaนี้néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukภูมิฐานpoom tăanโดยdoiไม่mâiเคร่งขรึมkrêng krĕumเท่าtâoสีดำsĕe damจึงjeungเหมาะmòrทั้งtángกับgàpการประชุมgaan bprà-chumสำคัญsăm-kanและláeงานเลี้ยงngaan líiangช่วงค่ำchûuang kâm
この紺色のスーツは黒いスーツほど重苦しくなく、それでいて風格があるため、重要な会議にも夜のレセプションにも適している。
単語の分解
+
กรมท่าgrom-má-tâaกรมท่าgrom-má-tâa海上貿易・対外関係担当官庁（歴史）