ยุทธ

yút

意味

1固有名詞A2

男性名

タイ人の男性の個人名

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3here4ほら；ねえ（注意を引く表現）5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりยุทธyútยุทธyút1男性名2戦争、戦闘、戦い3軍事の；戦闘のเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪
こちらはユットです。彼は私の友人です。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยุทธyútโทรมาtoo-maaชวนchuuanไปกินข้าวbpai-gin-kâao
昨日、ユットが食事に誘う電話をくれました。
พรุ่งนี้prûng-níiยุทธyútจะพาjà-paaแม่mɛ̂ɛไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
明日、ユットは母親を病院に連れて行きます。
ตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiยุทธyútทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetและlɛ́ยังyangรักษาrák-sǎaเกรดgrèetได้ดีdâai-dii
大学時代、ユットはアルバイトをしながらも、良い成績を維持しました。
2名詞B2

戦争、戦闘、戦い

戦争、戦闘、または戦い。主に改まった複合語の構成要素として用いられる。

例文

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すแผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀ยุทธyútยุทธyút1男性名2戦争、戦闘、戦い3軍事の；戦闘のให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp～に合う、～にふさわしいภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet地形、地勢ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen国境、境界
軍は国境の地形に合わせて作戦戦略を調整した。
他 3 件の例文
การฝึกgaan-fʉ̀kยุทธyútครั้งนี้kráng-níiเน้นnénการประสานgaan-bprà-sǎanกำลังรบgam-lang-rópหลายlǎaiเหล่าทัพlào-táp
この戦闘演習は、複数の軍種による部隊の連携に焦点を当てている。
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápวางwaangยุทธyútโดยdooiใช้cháiข่าวกรองkàao-grɔɔngและlɛ́การgaanพรางตัวpraang-dtuuaเป็นbpenแกนหลักgɛɛn-làk
将軍は、情報と迷彩を核とした戦略を考案した。
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàngถูกtùukกำหนดgam-nòtเป็นbpenยุทธภูมิyút-tá-puumสำหรับsǎm-ràpปฏิบัติbpà-dtì-bàtการยกพลขึ้นบกgaan-yók-pon-kʉ̂n-bòk
沿岸地域は、水陸両用作戦の戦場に指定された。
3形容詞C1

軍事の；戦闘の

戦争または戦闘に関する語で、主に正式な複合語の構成要素として用いられる。

例文

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn計画するกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1方法、手段、方策2指針、方向性、ガイドラインยุทธyútยุทธyút1男性名2戦争、戦闘、戦い3軍事の；戦闘のสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀k訓練、練習、トレーニングร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中に
計画部門は、今年の合同演習に向けた戦略的指針を策定しています。
他 3 件の例文
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiเน้นnénการบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiระดับrá-dàpยุทธyút
この報告書は、戦略的レベルでリスクを評価するために情報を統合することの重要性を強調しています。
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangมิติยุทธmí-dtì-yútกับgàpยุทธการyút-tá-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจัดgaan-jàtกำลังgam-langตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotภาพรวมpâap-ruuam
指揮官は、戦力配分が全体像に資するように、戦略的次元と作戦を区別しなければならない。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงcherngยุทธyútจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiข่าวกรองkàao grongเชิงลึกcherng léukและláeการคาดการณ์gaan kâat gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanหลายlăaiฉากทัศน์chàak-kà-tát
戦略レベルの決定には、詳細なインテリジェンスと、複数のシナリオにわたる予測が必要である。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ยุทธ は ยุด と読むの？

yút

  • 末子音の音音節の終わりでは、ธ は ด（t）のように発音します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ธ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yút

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2戦争、戦闘、戦い