ธรรม
tam意味
1名詞B2
ダルマ、仏法の教え
仏陀の教え、仏教における教義や真理
例文
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan尊師；指導者の僧侶（仏教）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるธรรมtamธรรมtam1ダルマ、仏法の教え2道徳、正義3自然の理、真理（法）ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するทุกข์túkทุกข์túk1苦しみ、苦痛、苦悩2苦しむ、悩むและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1出口2解決策、打開策จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシทุกข์túkทุกข์túk1苦しみ、苦痛、苦悩2苦しむ、悩むในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan日常生活、毎日の生活
僧侶は、私たちが日常生活における苦しみとそこから抜け出す道を理解できるように法を説いています。
他 3 件の例文折りたたむ
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamธรรมtamทำให้tam hâiเขาkăoมีสติmee sà-dtìรู้เท่าทันróo tâo tanอารมณ์aa-romและláeค่อยkôiๆ-คลายklaaiความยึดมั่นkwaam yéut mân
法を実践することで、彼は自分の感情に対してマインドフルネスを持つようになり、次第に執着が和らいでいます。
แม้mɛ́ɛเผชิญpà-chəənปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiเธอtəəยังyangยึดyʉ́tธรรมtamเป็นที่bpen-tîiพึ่งpʉ̂ngโดยdooiใช้cháiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaพิจารณาpí-jaa-rá-naaเหตุhèetและlɛ́ผลpǒnก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
大きな問題に直面しても、彼女は法を拠り所とし、決断する前にマインドフルネスと知恵を用いて因果を考えます。
2名詞B2
道徳、正義
道徳的原則、美徳、または正しくて公正なこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるเสียsǐiaเสียsǐia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞ผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuuaผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuua私的利益、私利私欲เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務めるธรรมtamธรรมtam1ダルマ、仏法の教え2道徳、正義3自然の理、真理（法）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam正義、公平、公正ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
彼は徳と正義を守るために、個人の利益を放棄しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiกดดันgòt-danเราraoควรkuuanยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiธรรมtamไม่mâiเอาเปรียบao-bprìiapใครkrai
ストレスの多い状況でも、道徳的原則を遵守し、他人を利用すべきではありません。
ผู้นำpûu-namที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngธรรมtamแม้mɛ́ɛจะjàขัดกับkàt-gàpความนิยมkwaam-ní-yomชั่วคราวchûua-kraao
真のリーダーは、たとえ一時的な人気に反したとしても、道徳偏重の原則に基づいて決断を下さなければなりません。
การวิจารณ์gaan-wí-jaanอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaแต่dtɛ̀ɛสุภาพsù-pâapเป็นbpenการยืนหยัดgaan-yʉʉn-yàtเพื่อpʉ̂ʉaธรรมtamในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
批判において率直かつ丁寧であることは、職場で正しいことを主張する一つの方法です。
3名詞C1
自然の理、真理（法）
物事の自然の秩序や法則、（宗教的・哲学的な意味での）ありのままの現実
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するมองโลกmɔɔng-lôokมองโลกmɔɔng-lôok世界観を持つ、世界を見るตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ธรรมtamธรรมtam1ダルマ、仏法の教え2道徳、正義3自然の理、真理（法）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ฝืนfʉ̌ʉnฝืนfʉ̌ʉn1無理をする、無理に～する2逆らう、背く3不自然な、無理をした、ぎこちないสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi～するもの、～のことเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n起こる、生じる、発生するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実
彼は世界を自然の摂理に従って見ようとし、現実に起こることに抗うことはしません。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiธรรมtamว่าwâaโลกlôokเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiเราraoจึงjʉngวางใจได้waang-jai-dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
世界は原因と条件によって変化するという自然の摂理を理解すれば、より心を穏やかに保つことができます。
การยอมรับgaan-yɔɔm-rápธรรมtamในnaiความkwaamเกิดgə̀ətแก่gɛ̀ɛเจ็บjèpตายdtaaiทำให้tam-hâiเขาkǎoเผชิญpà-chəənความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaด้วยdûuaiสติsà-dtì
生老病死という自然の摂理を受け入れることで、彼は正念を持って喪失に向き合うことができます。
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtเขาkǎoยึดหลักyʉ́t-làkเห็นธรรมhěn-tamตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jingไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiอคติà-ká-dtìบิดเบือนbìt-bʉʉanสิ่งที่sìng-tîiปรากฏbpraa-gòtตรงหน้าdtrong-nâa
危機的な状況において、彼は現実をあるがままに見ることに徹し、偏見によって目の前の光景が歪められるのを許しません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ธรรม は ทัม と読むの？
tam
- 同じ音の文字ธ は ท と同じ音なので、読みでは ท で書きます。母音のつづり重ねた รร は2つの ร ではなく、母音（「a」または「an」）として読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |