เทศนาธรรม(têt-sà-năa tam)

意味

1動詞B2

仏法を説く、説法する

仏教の教えを説く、または宗教的な説教を行うこと

例文

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เทศนาธรรมtêt-sà-năa tamเทศนาธรรมtêt-sà-năa tam1説法、法話2仏法を説く、説法するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít日曜日เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］สติsà-dtìสติsà-dtì1マインドフルネス、気づき、注意力2冷静さ、正気、意識ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan日常生活、毎日の生活
住職は、日常生活でマインドフルネスを保つことを教えるために、毎週日曜日の夕方に仏教の教えを説いている。
2名詞B2

説法、法話

仏教の教えに関する説法や説教

例文

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）เทศนาธรรมtêt-sà-năa tamเทศนาธรรมtêt-sà-năa tam1説法、法話2仏法を説く、説法するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìマインドフルネスの実践ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1呼びかける、勧誘する2勧誘する、働きかけるผู้สนใจpôo sŏn jaiผู้สนใจpôo sŏn jai関心を持つ人、興味のある人
今夜、お寺でマインドフルネスに関する法話が行われます。どなたでも参加いただけます。

関連語

単語の分解

เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1説教する、説法する2説教、説法パート 1
+
ธรรมtamธรรมtam1ダルマ、仏法の教え2道徳、正義3自然の理、真理（法）パート 2
เทศนาธรรมtêt-sà-năa tamเทศนาธรรมtêt-sà-năa tam仏法を説く、説法する