อุทร

ù-tɔɔn

意味

1名詞C1

腹部（フォーマル・文学的）

腹部を表すフォーマルまたは文学的な用語。「ท้องท้องtɔ́ɔng1腹；腹部；胃；下面2母胎；母親のおなか3妊娠している4広がり；内部；区域」の格調高い同義語で、決まり文句や格式高い文章でよく見られる。

例文

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）ชกchókชกchókパンチする、ボクシングをするเข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1所定の位置に収まる2整理されている、整う3慣れる、落ち着くอุทรù-tɔɔnอุทรù-tɔɔn1腹部（フォーマル・文学的）2子宮、胎内（フォーマル・文学的）อย่างจังyàang-jangอย่างจังyàang-jangまともに、激しくจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1倒れる、転ぶ2（病気や衰弱で）倒れるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyกองgɔɔngกองgɔɔng1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3plain; unpatterned4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）
そのボクサーは腹部を強く殴られ、床に倒れ込みました。
他 3 件の例文
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมักmákบรรยายban-yaaiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngยักษ์yákว่าwâaมีmiiอุทรù-tɔɔnที่tîiพลุ้ยplúiใหญ่yài
古典文学では、巨人はしばしば大きく突き出た腹部を持つものとして描写されます。
หลังจากlǎng-jàakรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎanมื้อใหญ่mʉ́ʉ-yàiเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kแน่นnɛ̂nอุทรù-tɔɔnจนjonแทบtɛ̂ɛpขยับตัวkà-yàp-dtuuaไม่ไหวmâi-wǎi
お腹いっぱいに食べた後、彼は腹部が非常に苦しくて、ほとんど動くことができませんでした。
รูปปั้นrûup-bpânพระpráสังกัจsǎng-gàtจาjaaยน์yɔɔมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉพระpráอุทรù-tɔɔnที่tîiอวบอ้วนùuap-ûuanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́โชคลาภchôok-lâap
プラ・サンカチャイの像は、豊かさと幸運を象徴するふっくらとした腹部が特徴です。
2名詞C1

子宮、胎内（フォーマル・文学的）

子宮・胎内を表すフォーマルまたは文学的な用語。ในอุทร（「胎内に」）のような表現でよく用いられる。

例文

ทารกtaa-rókทารกtaa-rók乳児、赤ちゃん（新生児から約1歳まで）น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1動く、動かす2行動を起こす、行動するอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるอุทรù-tɔɔnอุทรù-tɔɔn1腹部（フォーマル・文学的）2子宮、胎内（フォーマル・文学的）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มารดาmaan-daaมารดาmaan-daa母、母親（正式）
赤ちゃんがお母さんの胎内で動きました。
他 3 件の例文
ความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangแม่mɛ̂ɛกับgàpลูกlûukนั้นnánเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkยังอยู่yang-yùuในnaiอุทรù-tɔɔn
母と子の絆は、子供がまだ胎内にいる間に始まります。
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเชื่อว่าchêuua wâaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtที่têeเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtล้วนlúuanเคยkoeiเป็นbpenญาติพี่น้องyâat pêe nóngกันganมาmaaแต่dtàeอดีตชาติà-dèet châatเคยkoeiเกิดgèrtร่วมrûuamอุทรu-tonเดียวกันdiao ganก็gâwมีmee
仏教では、輪廻転生の中にいるすべての衆生は前世で親族であり、中には同じ胎内から生まれた者さえいると信じられています。
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความรักkwaam-rákอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛที่tîiเฝ้าfâoทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmเลือดlʉ̂ʉatในnaiอกòkและlɛ́แก้วตาดวงใจgɛ̂ɛo-dtaa-duuang-jaiในnaiอุทรù-tɔɔn
詩人は、まだ胎内にいる愛児を慈しむ母親の純粋な愛を描写しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ อุทร は อุ-ทอน と読むの？

ù-tɔɔn

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ù

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อุùอุù1［感］痛み・驚き・力みの声2接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：上へ、外へ［感］痛み・驚き・力みの声パート 1
+
ทรsonทรson1（略）タイ王国海軍2タイ語の子音群、[s]と発音される（略）タイ王国海軍パート 2
อุทรù-tɔɔnอุทรù-tɔɔn腹部（フォーマル・文学的）腹部（フォーマル・文学的）単語

関連語

1腹部（フォーマル・文学的）

2子宮、胎内（フォーマル・文学的）