เมีย
miia意味
1名詞A2
妻（非公式・口語的）
妻、既婚の女性パートナー。非公式な表現であり、文脈によってはぶっきらぼう、親密、または下品な響きを持つことがある。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiเมียmiiaจะjàไปทำธุระbpai-tam-tú-ráต่างประเทศdtàang-bprà-têetฉันchǎnต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛบ้านbâanเองeeng
明日、妻が仕事で海外へ行くので、私は自分で家の面倒を見なければなりません。
เวลาwee-laaเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangงานngaanเขาkǎoมักmákเรียกrîiakคู่ชีวิตkûu-chii-wítว่าwâaเมียmiiaแบบbɛ̀ɛpกันเองgan-eengแต่dtɛ̀ɛอาจàatฟังfangตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
仕事の話をするとき、彼は配偶者のことをカジュアルに「ミア」と呼びますが、職場ではぶっきらぼうに聞こえることがあります。
2名詞B1
メスのパートナー（動物）
つがいや繁殖の場面における動物のメスのパートナー。
例文
เสือโคร่งsʉ̌ʉa-krôongเสือโคร่งsʉ̌ʉa-krôongトラตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1雄（動物・植物）2雄の（動物・植物）3オス（コネクタ・プラグ）หวงhǔuangหวงhǔuang1独占欲が強い、共有したがらない2独占する、激しく嫉妬するเมียmiiaเมียmiia1妻（非公式・口語的）2メスのパートナー（動物）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-pan繁殖期、交尾期
オスのトラは、繁殖期の間、つがいの相手を非常に強く守ります。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวนาchaao-naaเล่าlâoว่าwâaควายkwaaiตัวผู้dtuua-pûuตามหาdtaam-hǎaเมียmiiaอยู่yùuหลายlǎaiวันwanหลังจากlǎng-jàakหลงฝูงlǒng-fǔung
農夫は、そのオスの水牛が群れからはぐれた後、何日もつがいを探していたと言いました。
นักวิจัยnák-wí-jaiบันทึกban-tʉ́kว่าwâaลิงlingตัวผู้dtuua-pûuแบ่งbɛ̀ngอาหารaa-hǎanให้hâiเมียmiiaเมื่อmʉ̂ʉaอาหารaa-hǎanขาดแคลนkàat-klɛɛn
研究者たちは、食べ物が不足しているとき、オスのサルがつがいの相手と食べ物を分け合うことを記録しました。
ในnaiฝูงfǔungนกเงือกnók-ngʉ̂ʉakตัวผู้dtuua-pûuจะjàเฝ้าfâoรังrangและlɛ́หาอาหารhǎa-aa-hǎanมาmaaให้hâiเมียmiiaตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangฟักfákไข่kài
サイチョウの群れでは、オスが巣を守り、抱卵期間中ずっとつがいのメスに食べ物を運びます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
miia
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |