ตั้งครรภ์(dtâng kan)
意味
1動詞B2
妊娠する（フォーマル）
妊娠している、または妊娠すること。人間に対するフォーマルな文脈や医学的な文脈で主に用いられる（口語：ท้องท้องtóng1腹、腹部、胃、（物体の）中心部2子宮3妊娠している4内部、内側（口語）、動物に対して：ตั้งท้องตั้งท้องdtâng tóng1妊娠する、身ごもる2妊娠している（主に動物、人に対しては口語的表現））
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1確認する、肯定する2主張する、言い張る3検証する；確認する；認証するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ตั้งครรภ์dtâng kanตั้งครรภ์dtâng kan1妊娠する（フォーマル）2妊娠している（フォーマル・医学）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
医師は、彼女が妊娠2ヶ月であることを確認しました。
2形容詞B2
妊娠している（フォーマル・医学）
子供を身ごもっていること。หญิงตั้งครรภ์หญิงตั้งครรภ์yĭng dtâng kan妊婦（妊婦）のように修飾語として用いられる
関連語
似た意味
ท้องtóngท้องtóng1腹、腹部、胃、（物体の）中心部2子宮3妊娠している4内部、内側（口語）
- 腹、腹部、胃、（物体の）中心部
- 子宮
- 妊娠している
- 内部、内側（口語）
มีครรภ์mee kanมีครรภ์mee kan1妊娠する（フォーマルな表現）2妊娠している（修飾語）
- 妊娠する（フォーマルな表現）
- 妊娠している（修飾語）
มีท้องmee tóngมีท้องmee tóng妊娠している
妊娠している
ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng1妊娠する、身ごもる2妊娠している（主に動物、人に対しては口語的表現）
- 妊娠する、身ごもる
- 妊娠している（主に動物、人に対しては口語的表現）
ท้องลูกtóng lôokท้องลูกtóng lôok（子供を）妊娠している
（子供を）妊娠している
単語の分解
+
ตั้งครรภ์dtâng kanตั้งครรภ์dtâng kan妊娠する（フォーマル）