ทรานสคริปชัน(traan-sà-kríp-chan)
意味
1名詞B2
文字起こし、トランスクリプション
音声や発話を文字または印刷された形式に変換するプロセス、あるいはその結果。
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1トランスクリプション（編曲）2音声転記、発音記号表記3転写（遺伝学）4文字起こし、トランスクリプションบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatインタビュー記事、インタビュー記録เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1綴り、表記2書くこと、執筆ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース項目、記事2噂、風聞3ニュース、報道
ジャーナリストは、ニュース記事を書くためにインタビューの文字起こしをしなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนนี้dton néeมีmeeแอปáepที่têeช่วยchûuaiทำtamทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanจากjàakการgaanประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiได้dâiสะดวกsà-dùuakมากmâak
今はオンライン会議の文字起こしを助けてくれるアプリがあり、とても便利です。
นักวิจัยnák wí-jaiใช้cháiทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanของkŏngกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króรูปแบบrôop bàepการใช้ภาษาgaan chái paa-săaในnaiการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngพวกเขาpûuak kăo
研究者たちは、研究における言語使用のパターンを分析するために、フォーカスグループの文字起こしを使用しました。
2名詞C1
音声転記、発音記号表記
音声学や音韻論の表記法のように、音声の響きを特殊な記号のセットを用いて書き表すこと。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom辞書、辞典จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1トランスクリプション（編曲）2音声転記、発音記号表記3転写（遺伝学）4文字起こし、トランスクリプションทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）สัทศาสตร์sàt-tá-sàatสัทศาสตร์sàt-tá-sàat音声学（言語学）กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1印を付ける；ラベルを付ける；注記する2監督する、演出する（映画や演劇など）3付随する；参照用に添えられた4監督する、監視する、統制するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにบอกbòkบอกbòk1言いつける；指示する；するよう頼む2伝える、知らせる3示す、暗示するวิธีwí-teeวิธีwí-tee方法、やり方ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1発音する2投票する、票を投じるที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2正確に、正しく3適切な、適合した
辞書には、正しい発音を示すために発音記号が記載されています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatใช้cháiระบบrá-bòpทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanแบบbàepIPAเพื่อpêuuaบันทึกเสียงban-túek sĭiangพูดpôotของkŏngภาษาpaa-săaต่างๆdtàang-dtàangทั่วโลกtûua lôhkอย่างyàangเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
言語学者は、世界中のさまざまな言語の音声を標準化された方法で記録するために、IPA（国際音声記号）転写システムを使用します。
การทำgaan tamทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeบันทึกban-têukหน่วยเสียงnùuai sĭiangแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungระดับเสียงrá-dàp sĭiangสูงต่ำsŏong dtàmและláeลักษณะlák-sà-nàการเน้นgaan nénพยางค์pá-yaangด้วยdûuay
詳細な転写は、音素を記録するだけでなく、ピッチレベルや強弱のパターンも含みます。
แม้máeสำเนียงsàm-niangจะjàต่างกันdtàang ganแต่dtàeทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanในnaiระดับrá-dàpหน่วยเสียงnùuai sĭiangของkŏngคำkamเดียวกันdiao ganอาจàatยังคงyang kongเหมือนเดิมmĕuuan dermซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanของkŏngภาษาpaa-săa
アクセントは異なりますが、同じ単語の音素表記は同じままの場合があり、それは言語の根底にある構造を明らかにしています。
3名詞C1
転写（遺伝学）
DNAを鋳型として、メッセンジャーRNAをはじめとする各種RNAを合成する過程。
例文
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1トランスクリプション（編曲）2音声転記、発音記号表記3転写（遺伝学）4文字起こし、トランスクリプションเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1手順、手続き2ステップ、段階แรกrâekแรกrâek1初めのうちは、当初は2最初の、一番目のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1現れ、表出2表現（感情・考え・意見などの）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ยีนyeenยีนyeen遺伝子ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1DNA（デオキシリボ核酸）2本質; コア; DNA（比喩的）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいคัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1コピーする、複製する2書き写す、複写するเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるอาร์เอ็นเอaa-en-ayอาร์เอ็นเอaa-en-ayRNA（リボ核酸）
転写は遺伝子発現の最初のステップであり、DNAがRNAにコピーされます。
他 3 件の例文折りたたむ
เอนไซม์en-saiอาร์เอ็นเอพอลิเมอเรสaa-en-ay po-lí-mer-rêetมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanโดยdoiจะjàเคลื่อนที่klêuuan têeไปตามbpai dtaamสายดีเอ็นเอsăai dee en ayเพื่อpêuuaสร้างsâangสายsăaiอาร์เอ็นเอaa-en-ay
酵素RNAポリメラーゼは転写の過程で重要な役割を果たし、DNA鎖に沿って移動しながらRNA鎖を合成します。
การควบคุมgaan kûuap kumกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeเซลล์sénใช้cháiในnaiการเปิดgaan bpèrtหรือrĕuปิดbpìtยีนyeenต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòสัญญาณsăn-yaanจากjàakภายนอกpaai nôk
転写プロセスの調節は、細胞が外部信号に反応してさまざまな遺伝子のオン・オフを切り替えるために使用する極めて重要なメカニズムです。
ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunระหว่างrá-wàangกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการผลิตgaan pà-lìtโปรตีนbpro-dteenที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìและláeก่อให้เกิดgò hâi gèrtโรคทางพันธุกรรมrôhk taang pan-tú-gamบางชนิดbaang chá-nítได้dâi
転写プロセス中に発生するエラーは、異常なタンパク質の生成につながり、特定の遺伝性疾患を引き起こす可能性があります。
4名詞C1
トランスクリプション（編曲）
別の楽器やグループのために書き直された楽曲のバージョン。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1トランスクリプション（編曲）2音声転記、発音記号表記3転写（遺伝学）4文字起こし、トランスクリプションเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物บาคbàakบาคbàakバッハ（姓、作曲家）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1クラシックの（ジャンル）2古典的な、名作の、後世に残る
彼はバッハの曲をクラシックギター用に編曲しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanสำหรับsăm-ràpวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeของkŏngเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngใช้cháiความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanอย่างสูงyàang sŏong
この映画音楽の交響楽団用編曲には、オーケストレーションにおける高度な技術が必要でした。
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanที่ดีtêe deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeถ่ายทอดtàai tôtทำนองtam-nongและláeฮาร์โมนีhaa-moh-neeของkŏngต้นฉบับdtôn chà-bàpแต่ยังdtàe yangต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeข้อจำกัดkôr jam-gàtของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeใหม่màiด้วยdûuay
優れた編曲は、原曲のメロディーとハーモニーを移し替えるだけでなく、新しい楽器の独自の特性や制約も考慮しなければなりません。
การฟังgaan fangทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanเปียโนbpia-nohโซนาต้าsoh-naa-dtâaของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenที่têeถูกtòokเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiสำหรับsăm-ràpวงwongเครื่องสายkrêuuang săaiเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnมิติmí-dtìใหม่màiของkŏngบทเพลงbòt plengที่têeไม่เคยmâi koieได้ยินdâi-yinมาก่อนmaa gòn
ベートーヴェンのピアノソナタの弦楽四重奏用編曲を聴くと、それまで聴くことのできなかった曲の新たな一面が明らかになります。