สูงต่ำ
sǔung-dtàm意味
1形容詞B1
不均一な、高低差のある
高さやレベルが不均一であること。高い部分と低い部分があること。
例文
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいสูงต่ำsǔung-dtàmสูงต่ำsǔung-dtàm1不均一な、高低差のある2高さや水準が異なる、高低がある3高低、高さや水準の差เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断されるง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
ここの歩道はでこぼこしていて、つまずきやすいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถนนtà-nǒnในnaiซอยสูงต่ำsɔɔi-sǔung-dtàmไม่เท่ากันmâi-tâo-ganทำให้tam-hâiน้ำฝนnáam-fǒnขังkǎngเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛng
路地の道はでこぼこしているので、雨水が溜まってしまいます。
โต๊ะไม้dtó-máaiเก่าgàoตัวdtuuaนี้níiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuสูงต่ำsǔung-dtàmจนjonวางwaangแก้วgɛ̂ɛoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iนิ่งnîng
この古い木製テーブルの表面はでこぼこしているので、グラスが安定しません。
สนามหญ้าsà-năam yâaสูงต่ำsŏong dtàmเป็นbpenลอนlonๆ-จึงjeungต้องdtôngปรับระดับbpràp rà-dàpก่อนgònติดตั้งdtìt dtângสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonยางyaang
芝生は起伏があって平らではないため、ゴム製のサッカー場を設置する前に整地する必要があります。
2動詞B2
高さや水準が異なる、高低がある
物理的な高さや声の高さなどが異なる高さや水準にあること。必ずしも時間とともに変動することを意味しない。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるผักpàkผักpàk野菜ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ๆ-ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するๆ-สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1不均一な、高低差のある2高さや水準が異なる、高低がある3高低、高さや水準の差ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat天気、気象状況
野菜の価格は天候によって上下に変動する。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は気分の浮き沈みが激しいため、仕事での行動を予測するのが難しい。
นักร้องnák-rɔ́ɔngต้องdtɔ̂ngควบkûuapคุมเสียงkum-sǐiangให้hâiสูงต่ำsǔung-dtàmอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanในnaiท่อนtɔ̂nนี้níi
歌手はこの部分で、音程が滑らかに上下するようにコントロールしなければならない。
3名詞B2
高低、高さや水準の差
声の高音と低音など、対照的な高さや水準。
例文
รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสูงต่ำsǔung-dtàmสูงต่ำsǔung-dtàm1不均一な、高低差のある2高さや水準が異なる、高低がある3高低、高さや水準の差ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1季節2シーズン、活動期（スポーツなど）3シーズン（テレビシリーズ）นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao旅行者、観光客มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-dii1よく売れる2売れ行きが良い
その店の収入は季節によって変動します。観光客が多いときは、売れ行きが良いです。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǔung
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สูงต่ำsǔung-dtàmสูงต่ำsǔung-dtàm不均一な、高低差のある不均一な、高低差のある単語