สูงต่ำ(sŏong dtàm)
意味
1形容詞B1
不均一な、高低差のある
高さやレベルが不均一であること。高い部分と低い部分があること。
例文
พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいสูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1不均一な、高低差のある2変動する、上下する3変動、浮き沈みเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断される4（一時的に）途切れる、不具合が起きるง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
ここの歩道はでこぼこしていて、つまずきやすいです。
2動詞B2
変動する、上下する
価格、音程、音量、強度などにおいて、高いレベルと低いレベルの間で変化すること。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1変化する; 変更する; 修正する2（大幅に）変革するสูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1不均一な、高低差のある2変動する、上下する3変動、浮き沈みตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat天気、気象状況
野菜の価格は天候によって上下に変動する。
3名詞B2
変動、浮き沈み
時間の経過に伴う高いレベルと低いレベルの間の変化。変動性。
例文
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1不均一な、高低差のある2変動する、上下する3変動、浮き沈みตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1季節2シーズン、活動期（スポーツなど）นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーขายดีkăai deeขายดีkăai dee1売れ行きが良い2よく売れる
その店の収入は季節によって変動します。観光客が多いときは、売れ行きが良いです。
関連語
似た意味
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1上下する、上り下りする2変動する、不安定な
- 上下する、上り下りする
- 変動する、不安定な
ความผันผวนkwaam păn pŭuanความผันผวนkwaam păn pŭuan1変動、不安定さ2ボラティリティ、変動率（専門・金融）
- 変動、不安定さ
- ボラティリティ、変動率（専門・金融）
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1変動する、乱高下する2不安定な、変動しやすい
- 変動する、乱高下する
- 不安定な、変動しやすい
ลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don donลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don don1不安定な、浮き沈みが激しい2不安定な、一貫性のない、浮き沈みが激しい3起伏のある、でこぼこな
- 不安定な、浮き沈みが激しい
- 不安定な、一貫性のない、浮き沈みが激しい
- 起伏のある、でこぼこな
単語の分解
+
สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm不均一な、高低差のある