ตึงตัว

dtʉng-dtuua

意味

1形容詞B1

張った、硬くなった

きつく引かれている、または引き伸ばされていること。緩んでいない状態（例：筋肉が張っている）。

例文

กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa筋肉（解剖学）หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものตึงตัวdtʉng-dtuuaตึงตัวdtʉng-dtuua1張った、硬くなった2硬くなる、張り詰める、緊張する3緊張した、緊迫した4逼迫した；供給不足の
背中の筋肉が張っています。
他 3 件の例文
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaรู้สึกrúu-sʉ̀kตึงตัวdtʉng-dtuuaมากmâak
運動した後、足の筋肉がとても張っている感じがします。
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtตัวdtuuaนี้níiตึงตัวdtʉng-dtuuaช่วงchûuangแขนkɛ̌ɛnไปหน่อยbpai-nɔ̀iใส่sàiแล้วlɛ́ɛoไม่สบายmâi-sà-baaiเลยləəi
このTシャツは腕の周りが少しきつくて、着心地が良くありません。
คุณควรkun kuuanยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaตึงตัวdteung dtuuaจากjàakการนั่งทำงานgaan nâng tam ngaanนานๆnaan naan
長時間座って作業することによる筋肉の張りを防ぐために、定期的にストレッチをするべきです。
2動詞B1

硬くなる、張り詰める、緊張する

きつくなる、張り詰める、収縮する

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1長すぎる時間、過度に長く2長すぎる（期間・時間が）หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるตึงตัวdtʉng-dtuuaตึงตัวdtʉng-dtuua1張った、硬くなった2硬くなる、張り詰める、緊張する3緊張した、緊迫した4逼迫した；供給不足の
長時間座りすぎたので、背中が凝ってしまいました。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaฉันchǎnเครียดkrîiatกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenคอkɔɔและlɛ́บ่าbàaมักจะmák-jàตึงตัวdtʉng-dtuua
ストレスを感じると、たいてい首や肩の周りの筋肉が強張ります。
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoเริ่มrə̂əmตึงตัวdtʉng-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaความคิดเห็นkwaam-kít-hěnไม่ตรงmâi-dtrongกันganบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
意見の食い違いが増えるにつれて、彼らの関係は緊張し始めました。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการประชุมgaan-bprà-chumตึงตัวdtʉng-dtuuaขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tiiหลังจากlǎng-jàakมีmiiการหยิบยกgaan-yìp-yókประเด็นbprà-denที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnขึ้นมาkʉ̂n-maaถกเถียงtòk-tǐiang
議論のためにデリケートな問題が提起された直後、会議の雰囲気は一気に緊張しました。
3形容詞B2

緊張した、緊迫した

人、人間関係、あるいは状況において緊張やストレスを示すこと。

例文

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合ตึงตัวdtʉng-dtuuaตึงตัวdtʉng-dtuua1張った、硬くなった2硬くなる、張り詰める、緊張する3緊張した、緊迫した4逼迫した；供給不足のมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
会議の雰囲気は非常に緊迫しており、誰もあえて何も言おうとしませんでした。
他 3 件の例文
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเริ่มrə̂əmตึงตัวdtʉng-dtuuaขึ้นkʉ̂nหลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangพรมแดนprom-dɛɛn
国境紛争が起きた後、両国間の関係は緊張し始めました。
ทุกคนtúk-konสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงตัวdtʉng-dtuuaในขณะที่nai-kà-nà-tîiรอฟังrɔɔ-fangคำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
委員会の決定を待つ間、誰もが緊迫した状況を感じていました。
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaดำเนินไปdam-nəən-bpaiท่ามกลางtâam-glaangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiตึงตัวdtʉng-dtuuaโดยที่dooi-tîiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiไม่mâiยอมyɔɔmลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiให้hâiกันgan
交渉は緊迫した雰囲気の中で進み、どちらの側も条件を譲ろうとはしませんでした。
4形容詞C1

逼迫した；供給不足の

特に資金・信用・労働力などの供給量や利用可能量が限られ、需要に対して不足している状態。

例文

ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1経済2経済状況、景気ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaan労働市場、求人市場จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的ตึงตัวdtʉng-dtuuaตึงตัวdtʉng-dtuua1張った、硬くなった2硬くなる、張り詰める、緊張する3緊張した、緊迫した4逼迫した；供給不足のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するงานยากngaan-yâakงานยากngaan-yâak難しい仕事、困難な課題ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
景気後退の間、労働市場はかなり引き締まる傾向にあり、仕事を見つけるのが難しくなります。
他 3 件の例文
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngในnaiระบบrá-bòpธนาคารtá-naa-kaanเริ่มrə̂əmตึงตัวdtʉng-dtuua
金融引き締め政策により、銀行システムの流動性が逼迫し始めました。
นักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanว่าwâaอุปทานùp-bpà-taanน้ำมันดิบnám-man dìpทั่วโลกtûua lôhkจะjàยังคงyang kongตึงตัวdteung dtuuaไปbpaiอีกèekหลายlăaiไตรมาสdtrai-mâatซึ่งsêungอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในวงกว้างnai wong gwâang
アナリストは、世界的な原油供給が今後数四半期にわたって逼迫した状態が続くと予測しており、それがより広範な経済の安定に影響を与える可能性があります。
ภาวะpaa-wáเงินทุนngən-tunที่tîiตึงตัวdtʉng-dtuuaเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaanได้dâaiตามdtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiวางไว้waang-wái
資金の逼迫状況は、小規模な起業家が計画通りに事業を拡大することを妨げる大きな障害となっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtʉng

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5ドスン、バタン（擬音語）6ドスンと、重い音を立てて7緊張した；緊迫した（状況）きつい；ピンと張ったパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 2
ตึงตัวdtʉng-dtuuaตึงตัวdtʉng-dtuua張った、硬くなった張った、硬くなった単語

関連語

1張った、硬くなった

2硬くなる、張り詰める、緊張する

3緊張した、緊迫した

4逼迫した；供給不足の

ตึงตัว (dtʉng-dtuua) — 張った、硬くなった | ThaiFlip