ลดหย่อน
lót-yɔ̀ɔn意味
1動詞B2
緩和する、軽減する
規則、罰則、負担、課税所得などの厳格さや厳しさを和らげたり、額を下げたりすること。
例文
ศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2審理する;審査するแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngそれから、そして、それからようやくลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôotลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôot減刑する、刑を軽くするให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでจำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəi被告・被告人กึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ng半分、2分の1
検討の結果、裁判所は被告の刑を半分に減刑しました。
他 3 件の例文折りたたむ
โรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangทรงผมsong-pǒmให้hâiนักเรียนnák-riian
学校は、生徒の髪型に関する規則の厳格さを緩和することを発表しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1下ろす、垂らす、落とし入れる2値下げする;値引きする3緩い、たるんだ4劣った、標準以下の、低下した5緩める、和らげる、手を抜く6足りない、下回って、届かない下ろす、垂らす、落とし入れるパート 2
ลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnลดหย่อนlót-yɔ̀ɔn緩和する、軽減する緩和する、軽減する単語