ดาเมจ
daa-mêet意味
1名詞B1
ダメージ
英語の「damage」からの借用語。日常会話やゲームにおいて、危害、品質の低下、またはHP（体力）の減少を指す。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するมอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂əมอนสเตอร์mɔɔn-sà-dtə̂ə1モンスター、怪物（生き物）2非常に大きく強力なものตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêet1ダメージ2ダメージを与える3破壊的な魅力（スラング）แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1非常に強い、激しい2激しい、きつい
気をつけて！あのモンスターの攻撃力は非常に高いです。
他 3 件の例文折りたたむ
แดดdàetเมืองไทยmeuuang taiแรงraengขนาดนี้kà-nàat néeถ้าtâaไม่mâiทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetผิวpĭuเจอjerดาเมจdaa-mâetเต็มๆdtem-dtemแน่nâe
タイの日差しはこれほど強いので、日焼け止めを塗らないと、肌は間違いなく大きな「ダメージ」を受けるでしょう。
2動詞B1
ダメージを与える
ダメージを与えること。HPを減らすこと（主にゲームや冗談交じりの会話で用いられる）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててดาเมจบอสdaa-mêet-bɔ̀ɔtดาเมจบอสdaa-mêet-bɔ̀ɔt1ボスの攻撃ダメージ2ボスダメージ（ステータス）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตายdtaaiตายdtaai1死ぬ、亡くなる2死んでいる3（機器が）動かない、電源が切れた4終わった、大変な事態になる（口語）5死ぬほど、極めて（強調・口語）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimチームメイト、チームメンバーจะตายjà-dtaaiจะตายjà-dtaai非常に、死ぬほど（後置の強調語）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
このゲームでは、チームメイトが全員死ぬ前に、素早くボスにダメージを与えて倒さなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเราraoใช้cháiไอเท็มai-temนี้níiเราraoจะjàดาเมจdaa-mêetศัตรูsàt-dtruuทุกtúkตัวdtuuaที่tîiอยู่ในyùu-naiระยะrá-yáได้dâai
このアイテムを使えば、範囲内のすべての敵にダメージを与えることができます。
3名詞B2
破壊的な魅力（スラング）
（スラング）「ダメージを受ける」と感じるほど強烈な魅力、かわいさ、またはかっこよさ。例：ดาเมจแรง（破壊的な魅力がある）。
例文
เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotお気に入りの人、一番好きな人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ไอจีai-jiiไอจีai-jii1インスタグラム（IG）2インスタグラムのアカウント・プロフィールดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêet1ダメージ2ダメージを与える3破壊的な魅力（スラング）แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1非常に強い、激しい2激しい、きついจนใจjon-jaiจนใจjon-jai途方に暮れる；どうしようもないสั่นsànสั่นsàn1揺れる、震える、振動する2震えている、不安定な3（物を）振る、揺らすไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
インスタでお気に入りの歌手の写真を見たばかりなのですが、その（魅力の）破壊力が凄まじくて、心臓がドキドキしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชุดchútที่tîiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpใส่sàiเดินdəənวันนี้wan-níiมีmiiดาเมจdaa-mêetรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakใครkraiเห็นhěnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔng
今日モデルがランウェイで着ていた衣装は破壊力が凄まじく、見た人は皆、思わず目を奪われていた。
สำหรับsǎm-ràpแฟนคลับfɛɛn-klápแล้วlɛ́ɛoการได้gaan-dâaiสบตาsòp-dtaaกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenดาเมจdaa-mêetทำลายล้างtam-laai-láangที่tîiยอมให้yɔɔm-hâiเกิดgə̀ətแต่โดยดีdtɛ̀ɛ-dooi-dii
ファンにとって、お気に入りのアーティストと目が合うことは、喜んで受け入れる壊滅的な（魅力的な）ダメージと見なされる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
daa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêetダメージダメージ単語