ฮีโร่

hii-rôo

意味

1名詞A2

英雄、勇者

勇気、優れた業績、または高潔な資質によって称賛される人。

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりฮีโร่hii-rôoฮีโร่hii-rôo1英雄、勇者2ヒーロー、主人公ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
父は私のヒーローです。
他 7 件の例文
เขาkǎoช่วยchûuaiเด็กdèkจากjàakไฟไหม้fai-mâiคนkonเลยləəiเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaฮีโร่hii-rôo
彼は火事から子供を救い出したので、人々は彼をヒーローと呼びました。
หญิงyǐngคนkonนั้นnánบริจาคbɔɔ-rí-jàakเลือดlʉ̂ʉatเป็นประจำbpen-bprà-jamและlɛ́ช่วยchûuaiผู้คนมากมายpûu-kon-mâak-maaiหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเธอtəəเป็นbpenฮีโร่hii-rôoตัวจริงdtuua-jing
あの女性は定期的に献血を行い、多くの人々を助けています。多くの人が彼女を真のヒーローだと見なしています。
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkที่tîiเสี่ยงชีวิตsìiang-chii-wítเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenฮีโร่hii-rôoในnaiสายตาsǎai-dtaaชุมชนchum-chon
被災者を助けるために命を懸けるボランティアは、地域社会の目にはヒーローです。
เขาkǎoยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiกลายเป็นglaai-bpenฮีโร่hii-rôoของkɔ̌ɔngทีมtiim
彼は終了間際に決勝ゴールを決め、チームのヒーローになりました。
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuเซฟséepจุดโทษjùt-tôotได้dâaiทำให้tam-hâiทีมtiimชนะchá-náและlɛ́เขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukยกให้เป็นyók-hâi-bpenฮีโร่hii-rôoของkɔ̌ɔngแมตช์mɛ̂ɛt
ゴールキーパーがペナルティーキックを防いでチームを勝利に導き、彼はその試合のヒーローとして称えられました。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàบาดเจ็บbàat-jèpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangลงสนามlong-sà-nǎamยิงyingประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌əและlɛ́แอสซิสต์ɛ̀ɛt-sítประตูชัยbprà-dtuu-chaiจนjonถูกtùukแฟนบอลfɛɛn-bɔnเรียกว่าrîiak-wâaฮีโร่hii-rôo
彼は軽傷を負っていたにもかかわらず、途中出場して同点ゴールを決め、決勝点をアシストし、ファンからヒーローと称えられた。
ด้วยdûuaiฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênที่tîiพลิกเกมplík-geemได้dâaiในช่วงnai-chûuangทดเจ็บtót-jèpเขาkǎoจึงjʉngถูกtùukสื่อsʉ̀ʉยกให้เป็นyók-hâi-bpenฮีโร่hii-rôoตัวจริงdtuua-jingของkɔ̌ɔngรอบชิงrɔ̂ɔp-ching
アディショナルタイムでの試合の流れを変える活躍により、彼はメディアから決勝戦の真のヒーローとして称賛された。
2名詞B1

ヒーロー、主人公

物語、演劇、または映画の主人公。現在では中心的な英雄的キャラクター全般に使用される。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるฮีโร่hii-rôoฮีโร่hii-rôo1英雄、勇者2ヒーロー、主人公ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5詩の連・章・課を数える助数詞6条項、規定7役割；義務；機能8連（詩）มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1最も；最大限に2最も多く（量・数）3せいぜい、多くとも
この映画で、彼は物語の主人公であり、最も多くの台詞があります。
他 3 件の例文
ผู้กำกับpôo gam-gàpตั้งใจdtâng jaiให้hâiตัวละครdtuua lá-konหญิงyĭngเป็นbpenฮีโร่hee-rôhของkŏngเรื่องrêuuangแทนtaenตัวเอกชายdtuua èk chaaiแบบbàepเดิมๆderm derm
監督は、従来の男性主人公の代わりに、女性キャラクターを物語の主人公にすることを意図していました。
แม้máeจะjàมีmeeตัวละครdtuua lá-konหลายlăaiตัวdtuuaแต่dtàeฮีโร่hee-rôhที่têeเรื่องrêuuangเดินตามdern dtaamจริงๆjing jingคือkeuเด็กหนุ่มdèk nùmผู้pôoค้นหาkón hăaความจริงkwaam jing
多くの登場人物がいますが、物語が真に追っている主人公は、真実を求める若者です。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวnɛɛoนี้níiมักสร้างmák-sâangฮีโร่hii-rôoที่tîiมีmiiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกrúu-sʉ̀kใกล้ชิดglâi-chítกับgàpตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekมากขึ้นmâak-kʉ̂n
このジャンルの映画は、観客が主人公をより身近に感じられるように、欠点のあるヒーローを描くことが多い。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

hii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ฮีhiiฮีhii1呼びかけや強調に用いる間投詞（方言、インフォーマル）2彼、彼を（俗語）呼びかけや強調に用いる間投詞（方言、インフォーマル）パート 1
+
โร่rôoโร่rôo1一目散に駆けつける、急いで行く2真っ直ぐに急いで、直ちに一目散に駆けつける、急いで行くパート 2
ฮีโร่hii-rôoฮีโร่hii-rôo英雄、勇者英雄、勇者単語

関連語

1英雄、勇者

2ヒーロー、主人公