เนื่อง(nêuuang)
意味
1形容詞C1
関連した、起因する［フォーマル］
何かに関連している、または何かの結果として起因すること。継続的な繋がりを持つこと（フォーマル・文語）
例文
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1開催される、行われる（イベントが）2開催する、主催する（イベントを）เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang nai〜の機会に、〜に際してโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naa開発プロジェクトชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrm始めたばかりต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱
この会議は、新しく始まった地域開発プロジェクトに関連して開催されます。
2副詞C1
その結果として、関連して［フォーマル］
何かから生じる、または関連するような形で。フォーマルまたは文語的な文脈で用いられる
例文
ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1結論、推論、結果2最終決定、合意された結論นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàak〜のために、〜が原因でหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ค้นพบkón pópค้นพบkón póp発見する、見つけるจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいพิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa màiพิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa mài再考する、見直す
この結論は新たに発見された証拠から導き出されたものであるため、再考されるべきです。