ยิ้มมุมปาก
yím mum bpàak
意味
1名詞B2
ニヤリと笑う、薄笑いを浮かべる
面白さ、満足感、自信、または軽蔑などを表すために、口の片角だけで笑うこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ยิ้มมุมปากyím mum bpàakยิ้มมุมปากyím mum bpàakニヤリと笑う、薄笑いを浮かべるเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにนึกnéukนึกnéuk1思い出す2熟考する、よく考える3ふと～したくなる、思いつく4思い浮かべる、想像するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1冗談半分で、本気ではなく2面白い、少し笑えるออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する
彼はメッセージを読み、何か面白いことを思い出したかのようにニヤリと笑いました。
単語の分解
+
ยิ้มมุมปากyím mum bpàakยิ้มมุมปากyím mum bpàakニヤリと笑う、薄笑いを浮かべる