สบตา(sòp dtaa)
意味
1動詞B1
目を合わせる、視線を交わす
誰かの目を直接見ること、視線を合わせること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1目を合わせる、視線を交わす2目を見据える（誠実さや自信の暗示）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
彼と目が合ったとき、彼は微笑みました。
2動詞B1
目を見据える（誠実さや自信の暗示）
誠実さ、自信、または挑戦的な態度を示すような方法で誰かと目を合わせること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破るมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1目を合わせる、視線を交わす2目を見据える（誠実さや自信の暗示）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
彼は何か悪いことをしたので、私と目を合わせる勇気がありません。
関連語
単語の分解
+
สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa目を合わせる、視線を交わす