ช็อก
chɔ́k意味
1動詞B1
ショックを受ける
突然の強い驚き、恐怖、または苦痛を経験すること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1ショックを受ける2(人に)ショックを与える3ショック(精神的状態)4ショック状態(医学用語)มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2噂、風聞ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辞職する、辞める、退任する、退学するกะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1突然の、急な2突然に、急に
友人が突然辞職したという知らせを聞いて、私はとてもショックを受けました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoช็อกchɔ́kจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkหลังlǎngเห็นhěnคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼は自分のテストの点数を見て、ショックのあまり言葉が出なかった。
แม่mɛ̂ɛช็อกchɔ́kเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəค่าไฟkâa-faiพุ่งสูงpûng-sǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìในnaiเดือนนี้dʉʉan-níi
母は今月の電気代が異常に高いのを見てショックを受けた。
พวกเราpûuak raoช็อกchókกับgàpเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánจนjonต้องdtôngนั่งnângทำใจtam jaiเงียบngîiapๆ-อยู่yòoพักใหญ่pák yài
私たちはその出来事にとてもショックを受け、心を落ち着かせるためにしばらく静かに座っていなければならなかった。
2動詞B1
(人に)ショックを与える
人に突然の大きな驚きや苦痛を感じさせること
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2噂、風聞ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ครูkruuครูkruu1教師;先生2師匠、恩師(敬称)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1ショックを受ける2(人に)ショックを与える3ショック(精神的状態)4ショック状態(医学用語)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞:部屋
先生の発表はクラス全員に衝撃を与えました。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtช็อกchɔ́kชาวบ้านchaao-bâanเพราะprɔ́ไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàเกิดเหตุgə̀ət-hèetรุนแรงrun-rɛɛngในnaiละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níi
防犯カメラの映像は村人たちに衝撃を与えました。この地域でこれほどの暴力事件が起きるとは思ってもみなかったからです。
เธอtəəพูดpûutความจริงkwaam-jingต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaที่ประชุมtîi-bprà-chumจนjonช็อกchɔ́kผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiไม่เคยmâi-kəəiได้ยินdâi-yinมุมมองmum-mɔɔngนี้níiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
彼女は会議で真実を語り、そのような視点を一度も耳にしたことがなかった役員たちに衝撃を与えました。
บทความbòt-kwaamแฉchɛ̌ɛการทุจริตgaan-tút-jà-rìtช็อกchɔ́kสังคมsǎng-komและlɛ́ทำให้tam-hâiหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngเร่งrêngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
汚職の暴露は社会に衝撃を与え、多くの機関が迅速な調査に乗り出すきっかけとなりました。
3名詞B1
ショック(精神的状態)
予期せぬ出来事の後に起こる、激しい驚き、恐怖、または苦痛の状態
例文
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1ショックを受ける2(人に)ショックを与える3ショック(精神的状態)4ショック状態(医学用語)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2噂、風聞ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1爆弾; 爆発物2爆発する; 爆破する3爆発する; 噴出する4爆発性の; 爆発的なเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨夜、昨晩2昨夜(時の名詞)
昨夜、工場が爆発したというニュースを聞いて、誰もがショックを受けました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmยังyangช็อกchɔ́kอยู่yùuเพราะprɔ́ไม่mâiคิดว่าkít-wâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtจะjàย้ายyáaiประเทศbprà-têetกะทันหันgà-tan-hǎnแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
親友がこんなに突然海外に引っ越すなんて思ってもみなかったので、まだショックを受けています。
เธอtəəช็อกchɔ́kจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkหลังจากlǎng-jàakคุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกbɔ̀ɔkผลตรวจpǒn-dtrùuatที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
医者から予期せぬ検査結果を告げられ、彼女はショックで言葉を失いました。
4名詞C1
ショック状態(医学用語)
組織への血流と酸素供給の不足をもたらす、生命を脅かす循環不全の状態
例文
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai患者、病人มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1圧力(単位面積あたりの力)2血圧3高血圧症、高血圧ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2(雨や雪が)降る3(試験やテストに)落ちる、不合格になる4低下する、下落する5(費用が)〜になる、〜の額になる6沈む(太陽が)7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いเย็นyenเย็นyen1涼しい、冷たい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい;冷たい;冷えるซีดsîitซีดsîit1青白い(肌)2色あせた、くすんだแพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医師、医者2医学の、医療の(複合語などに使用)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると(口語)ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1入る、(場所や領域に)立ち入る2(状態・期間・段階に)入る、移行する、参入するภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kショック状態(医学)
患者は血圧が低く、皮膚は冷たくて青白かった。医師は患者がショック状態に陥りつつあると疑った。
他 3 件の例文折りたたむ
ต้องdtɔ̂ngให้hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaและlɛ́เฝ้าfâoสัญญาณชีพsǎn-yaan-chîipอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพราะprɔ́ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomช็อกchɔ́kจากjàakการgaanเสียเลือดsǐia-lʉ̂ʉatมากmâak
患者は出血性ショックを起こしやすいため、点滴静脈注射とバイタルサインの綿密なモニタリングが必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chɔ́k
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |