ช็อก
chók
意味
1名詞B1
ショックを受ける
突然の強い驚き、恐怖、または苦痛を経験すること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ช็อกchókช็อกchók1ショックを受ける2（人に）ショックを与える3ショック状態（医学用語）4ショック（精神的状態）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然に、急に2突然の、急な
友人が突然辞職したという知らせを聞いて、私はとてもショックを受けました。
2名詞B1
（人に）ショックを与える
人に突然の大きな驚きや苦痛を感じさせること
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するช็อกchókช็อกchók1ショックを受ける2（人に）ショックを与える3ショック状態（医学用語）4ショック（精神的状態）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
先生の発表はクラス全員に衝撃を与えました。
3名詞B1
ショック（精神的状態）
予期せぬ出来事の後に起こる、激しい驚き、恐怖、または苦痛の状態
例文
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなช็อกchókช็อกchók1ショックを受ける2（人に）ショックを与える3ショック状態（医学用語）4ショック（精神的状態）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆発する; 噴出する2爆発性の; 爆発的な3爆発する; 爆破する4破裂する; 砕け散る5爆弾; 爆発物เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
昨夜、工場が爆発したというニュースを聞いて、誰もがショックを受けました。
4名詞C1
ショック状態（医学用語）
組織への血流と酸素供給の不足をもたらす、生命を脅かす循環不全の状態
例文
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความดันkwaam danความดันkwaam dan1圧力（単位面積あたりの力）2血圧3高血圧症、高血圧ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするและláeและláeそして; および（等位接続詞）ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるซีดsêetซีดsêet1青白い（肌）2色あせた、くすんだ3弱い、活気がない（比喩的）แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâo入力電力สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ภาวะช็อกpaa-wá chókภาวะช็อกpaa-wá chókショック状態（医学）
患者は血圧が低く、皮膚は冷たくて青白かった。医師は患者がショック状態に陥りつつあると疑った。