แฉ(chăe)
意味
1動詞B2
（隠し事やスキャンダルを）暴露する、公にする
隠された情報、否定的な情報、あるいはスキャンダラスな情報を公に暴露する、または明らかにする。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขู่kòoขู่kòo1脅す、脅迫する2（動物が）威嚇する、うなるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แฉchăeแฉchăe（隠し事やスキャンダルを）暴露する、公にするความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2秘密保持、機密性3秘訣、隠された真実ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼は、もし支払いを拒むなら会社の秘密を暴露すると脅しました。
関連語
似た意味
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpong暴露する、不正や秘密を暴く
暴露する、不正や秘密を暴く
สาวไส้săao sâiสาวไส้săao sâi秘密を暴露する；内輪の恥をさらす
秘密を暴露する；内輪の恥をさらす
ประจานbprà-jaanประจานbprà-jaan公の場で恥をかかせる、見せしめにする、暴露する
公の場で恥をかかせる、見せしめにする、暴露する
ทิ้งระเบิดtíng rá-bèrtทิ้งระเบิดtíng rá-bèrt1爆弾を投下する2排便する（スラング）3衝撃的な発表をする、爆弾発言をする
- 爆弾を投下する
- 排便する（スラング）
- 衝撃的な発表をする、爆弾発言をする
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1露出した; 覆いのない; 裸の; むき出しの2[人/物] から剥ぎ取る; 露出させる; [物] をむき出しにする3裸の、露出した（体）4露出した、覆いのない（空間・物）
- 露出した; 覆いのない; 裸の; むき出しの
- [人/物] から剥ぎ取る; 露出させる; [物] をむき出しにする
- 裸の、露出した（体）
- 露出した、覆いのない（空間・物）