คาดคิด

kâat-kít

意味

1動詞B1

予期する、予想する

何かが起こると事前に考えたり信じたりすること。結果を予見する、または予測すること。

例文

ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）คาดคิดkâat-kítคาดคิดkâat-kít1予期する、予想する2想像する、思い描くว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1午後2午後に、午後จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1滑らせる、ずらす2スクロールする3（日時や場所を）ずらす、移動する4延期する、遅らせる5昇進する、進級する6そりการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力
先生は午後に雨が降ることを予想していたので、大会は延期されました。
他 3 件の例文
ผมpǒmคาดคิดkâat-kítว่าwâaราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manจะjàขึ้นkʉ̂nอีกìikจึงjʉngเติมเต็มdtəəm-dtemถังtǎngก่อนgɔ̀ɔn
ガソリン価格がまた上がると予想したので、あらかじめ満タンにしておいた。
ทีมงานtiim-ngaanคาดคิดkâat-kítว่าwâaโครงการkroong-gaanจะjàเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtถ้าtâaทุกคนtúk-konช่วยกันchûuai-gan
全員が協力すれば、プロジェクトは予定より早く完了するとチームは期待している。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดคิดkâat-kítจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแนวโน้มnɛɛo-nóomว่าwâaไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaกำไรgam-raiจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
アナリストはトレンドデータに基づき、来四半期の利益は鈍化すると予想している。
2動詞B2

想像する、思い描く

何かが起こり得ると想像する。特に「想像もしない」「予想しない」などの否定表現で用いられる。

例文

เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นึกnéukนึกnéuk1思い浮かべる、想像する2思い出す3思う、推測する、思い込む4ふと～したくなる、思いつく5熟考する、よく考えるไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1予期せぬ、思いがけない2予期しない、予想しない3思いがけなく、不意にว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo（～の）間で、（集団の）中でบ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1小さな家2愛人、二号、妾宅ๆ-ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのもの
私たちの小さな村でこのような出来事が起こるとは、想像もつかないことでした。
他 3 件の例文
ฉันchănคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungว่าwâaเพื่อนpêuuanเงียบngîiapๆ-จะjàกล้าglâaขึ้นkêunเวทีway-teeร้องเพลงróng playng
あの物静かな友人があえてステージで歌うなんて、想像もできませんでした。
ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเกินกว่าgern gwàaจะjàคาดคิดkâat kítไว้wáiในช่วงnai chûuangสั้นsânๆ-
その変化は非常に短期間のうちに、予想をはるかに超える速さで起こった。
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiเธอtəəให้มาhâi-maaนั้นnánหลุดกรอบlùt-grɔ̀ɔpที่tîiใครkraiจะjàคาดคิดkâat-kítทำให้tam-hâiทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìp
彼女の答えは誰もが想像もしなかったもので、部屋は静まり返った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kâat

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คาดkâatคาดkâat1予期する、予想する2見積もる、概算する3巻いて留める、締める予期する、予想するパート 1
+
คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する考える、検討するパート 2
คาดคิดkâat-kítคาดคิดkâat-kít予期する、予想する予期する、予想する単語

関連語

1予期する、予想する

2想像する、思い描く