คาดคิด
kâat kít
意味
1名詞B1
予期する、予想する
何かが起こると事前に考えたり信じたりすること。結果を予見する、または予測すること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1予期する、予想する2想像する、思い描く（可能であると）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2延期する、遅らせる3昇進する、進級する4スクロールする5（日時や場所を）ずらす、移動するการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力
先生は午後に雨が降ることを予想していたので、大会は延期されました。
2名詞B2
想像する、思い描く（可能であると）
想像できる、または可能性の範囲内であると見なすこと。（多くの場合、นึกไม่คาดคิด や คาดไม่ถึงคาดไม่ถึงkâat mâi tĕung予期せぬ、思いがけない などの否定形で用いられる）
例文
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นึกnéukนึกnéuk1思い出す2熟考する、よく考える3ふと～したくなる、思いつく4思い浮かべる、想像するไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1予期せぬ、思いがけない2予期しない、予想しない3思いがけなく、不意にว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo（～の）間で、（集団の）中でบ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1小さな家2愛人、二号、妾宅ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
私たちの小さな村でこのような出来事が起こるとは、想像もつかないことでした。
関連語
単語の分解
+
คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít予期する、予想する