คิดออก
kít-ɔ̀ɔk意味
1動詞B1
解決する、わかる、理解する
思考の末に答えや解決策にたどり着くこと。突然理解すること。
例文
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるเลขlêekเลขlêek1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）คิดออกkít-ɔ̀ɔkคิดออกkít-ɔ̀ɔk1解決する、わかる、理解する2（アイデアや計画を）思いつく3思い出すแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
最初はこの数学の問題が解けませんでしたが、今は解き方が分かりました。
他 3 件の例文折りたたむ
นั่งnângคิดkítอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔkว่าwâaทำไมtam-maiโปรแกรมbproo-grɛɛmถึงtʉ̌ngรันranไม่ได้mâi-dâai
長い間考えて、ようやくプログラムが実行されない理由が分かりました。
ตอนแรกdton râekก็gâwงงๆngong ngongกับgàpคำใบ้kam bâiแต่dtàeพอporเห็นhĕnรูปภาพrôop-pâapปุ๊บbpúpก็gâwคิดออกkít òkทันทีtan teeเลยloie
最初はヒントに戸惑いましたが、写真を見た瞬間にすぐに理解しました。
2動詞B1
（アイデアや計画を）思いつく
何かを行うためのアイデア、計画、または方法を思いつく、あるいは考案すること。
例文
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するอะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-dii何がいい？；どれにすべきか？ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk思いつかない、思い出せないเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今晩は何を食べましょうか？まだ何も思いつきません。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganคิดออกkít-ɔ̀ɔkว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiได้อย่างไรdâai-yàang-rai
私たちは、この問題を解決する方法を協力して考える必要があります。
ในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔkว่าwâaจะjàทำtamของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnอะไรà-raiให้hâiแฟนfɛɛnในnaiวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔp
彼はついに、記念日に彼女に作るプレゼントのアイデアを考案しました。
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatพยายามpà-yaa-yaamคิดออกkít òkซึ่งsêungกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làat
マーケティングチームは、市場シェアを拡大するための新しい戦略を考案しようとしています。
3動詞B1
思い出す
思い出そうとしていたこと（名前や言葉など）をなんとか思い出すこと。記憶を呼び起こすこと。
例文
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1思い浮かべる、想像する2思い出す3思う、推測する、思い込む4ふと～したくなる、思いつく5熟考する、よく考えるชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naan長い間、ずっとในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtついに、最終的に、結局ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーคิดออกkít-ɔ̀ɔkคิดออกkít-ɔ̀ɔk1解決する、わかる、理解する2（アイデアや計画を）思いつく3思い出す
彼の名前を長い間思い出そうとしていましたが、ようやく思い出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaกี๊gíiจะjàพูดpûutอะไรนะà-rai-náอ๋อɔ̌ɔคิดออกkít-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉนมnom
さっき何を言おうとしたんだっけ… ああ、思い出した！牛乳を買うのを忘れないでと言おうとしたんだ。
เราraoคุ้นkúnหน้าnâaผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánมากmâakแต่dtɛ̀ɛคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaเคยkəəiเจอjəəที่ไหนtîi-nǎiจนกระทั่งjon-grà-tângเขาkǎoยิ้มyímให้hâiถึงtʉ̌ngได้dâaiคิดออกkít-ɔ̀ɔk
あの女性の顔にはとても見覚えがあったのですが、どこで会ったか思い出せませんでした。彼女が私に微笑んでくれたとき、ようやく思い出したのです。
คำkamนั้นnánมันmanติดอยู่dtìt yòoที่têeปากbpàakผมpŏmนี่เองnêe engแต่dtàeสมองsà-mŏngมันmanตื้อdtêuไปหมดbpai mòtพยายามpà-yaa-yaamนึกnéukเท่าไหร่tâo ràiก็gâwคิดไม่ออกkít mâi òkจนjonเลิกlêrkสนใจsŏn jaiไปแล้วbpai láewอยู่ดีๆyòo dee deeมันmanก็gâwคิดออกkít òkขึ้นมาkêun maaเองayng
その言葉は喉まで出かかっていましたが、頭が真っ白になってしまいました。どんなに頑張っても思い出せませんでしたが、諦めた後、突然ふと思い出したのです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kít
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
คิดออกkít-ɔ̀ɔkคิดออกkít-ɔ̀ɔk解決する、わかる、理解する解決する、わかる、理解する単語