จนกระทั่ง

jon grà-tâng

意味

1名詞A2

～まで、～する時点まで

ある特定の時間や出来事が発生するまで、ある状況が継続し終了することを示す

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tâng～まで、～する時点までฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休み
雨が止むまで家の前で待った。

関連語

単語の分解

จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでお金がほとんど、あるいは全くないこと；裕福でないパート 1
+
กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1〜まで2〜でさえ特定の時間、時点、あるいは限界に至るまでパート 2
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tâng～まで、～する時点まで