นึกขึ้นได้(néuk kêun dâi)
意味
1動詞B1
ふと思い出す
予期せず何かを思い出すこと、特に以前忘れていたことを思い出すこと。
例文
อ๊ะáอ๊ะá1［感］あっ！、おお！（突然の気づき）2［感］おい！、危ない！（警告や制止）3［感］はい、どうぞ（物を渡す時・口語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1ふと思い出す2ふと思いつくว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
あっ！今日、病院の予約を忘れていたことを思い出しました。
2動詞B1
ふと思いつく
アイデアや考えが突然頭に浮かぶこと。ふと何かを思いつくこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1ふと思い出す2ふと思いつくว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt誕生日プレゼント、バースデーギフトแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
お母さんの誕生日プレゼントに何を買えばいいか、ふと思いつきました。
関連語
似た意味
คิดขึ้นได้kít kûen dâaiคิดขึ้นได้kít kûen dâaiふと思い出す、思いつく
ふと思い出す、思いつく
นึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiนึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiふと思い出す
ふと思い出す
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1思い出す2思いつく、思い浮かべる
- 思い出す
- 思いつく、思い浮かべる
ฉุกคิดchùk kítฉุกคิดchùk kít1ふと思いつく、急に気づく、突然思い出す2立ち止まって考える、ハッとさせられる
- ふと思いつく、急に気づく、突然思い出す
- 立ち止まって考える、ハッとさせられる
ฉุกนึกchùk núkฉุกนึกchùk núkふと思い出す、思いつく
ふと思い出す、思いつく
単語の分解
+
+
นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâiふと思い出す