กี๊
gíi意味
1感嘆詞B1
［間］キャッ（甲高い叫び声）
「キャッ！」のような高く鋭い音を表す擬音語の感嘆詞。悲鳴や驚いたときの叫び声に使われる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mumクモแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるกี๊gíiกี๊gíi［間］キャッ（甲高い叫び声）เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音
彼はそのクモを見て、大きな声で「キャー！」と叫びました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเองeengตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnฉันchǎnก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngกี๊gíiออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
夜中にドアが勝手に開いたとき、私は驚いて「キャー！」と悲鳴を上げました。
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngกลุ่มglùmนั้นnánร้องrɔ́ɔngกี๊gíiกันganใหญ่yàiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnไอดอลai-dɔ̂nที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpเดินผ่านdəən-pàanมาmaa
その女の子たちのグループは、お気に入りのアイドルが通りかかるのを見て、大きな歓声を上げました。
เสียงsĭiangเบรกbèekดังdangเอี๊ยดíiatตามมาdtaam maaด้วยdûuayเสียงร้องsĭiang róngกี๊géeแหลมๆlăem lăemทำให้tam hâiทุกคนtúk konที่อยู่têe yòoแถวนั้นtăeo nánตกใจdtòk jai
ブレーキのきしむ音と、それに続く「キャー！」という鋭い悲鳴が、その場にいた全員を驚かせました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
gíi
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |