คิดตก

kít-dtòk

意味

1動詞

心が決まる；吹っ切れる

よく考えた末に結論を出す、または物事を受け入れて納得すること。

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ลังเลlang-leeลังเลlang-leeためらう、躊躇するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーคิดตกkít-dtòkคิดตกkít-dtòk1心が決まる；吹っ切れる2解ける；考えつくว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1帰る、戻る2元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）3以前の状態・活動に戻る、復帰するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯
長いこと迷ったが、ようやく家族の近くに戻って暮らそうと心が決まった。
他 1 件の例文
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเขาkǎoเสียใจsǐia-jaiที่tîiไม่ได้mâi-dâaiงานngaanแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiคิดตกkít-dtòkแล้วlɛ́ɛoและlɛ́เริ่มrə̂əmสมัครsà-màkที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
最初は仕事に就けなくて落ち込んでいた彼も、今では吹っ切れて、ほかの会社に応募し始めた。
2動詞

解ける；考えつく

問題を考え抜いて解決策を見つけること。

例文

โจทย์jòotโจทย์jòot1問題、練習問題、設問（特に数学や学校など）2課題、お題、指針となる問いข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）ก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa1前の、以前の、先の2以前に、前に、先にคิดตกkít-dtòkคิดตกkít-dtòk1心が決まる；吹っ切れる2解ける；考えつくแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるวาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûup絵を描くช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助する
この問題はまだ解けないけれど、前の問題は図を描いてみたら解けた。
他 1 件の例文
เขาkǎoคิดตกkít-dtòkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàลดต้นlót-dtônทุนtunอย่างไรyàang-raiโดยdooiไม่mâiลดlótคุณภาพkun-ná-pâapจึงjʉngเรียกrîiakทีมtiimมาmaaหารือhǎa-rʉʉแผนใหม่pɛ̌ɛn-mài
品質を落とさずにコストを下げる方法を思いついたので、彼はチームを集めて新しい計画を話し合った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する考える、検討するパート 1
+
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 2
คิดตกkít-dtòkคิดตกkít-dtòk心が決まる；吹っ切れる心が決まる；吹っ切れる単語

関連語

2解ける；考えつく