อ๋อ

ɔ̌ɔ

意味

1感嘆詞A2

ああ、なるほど、あっ（気付き）

突然の理解、気付き、または認識を表す感嘆詞。何かを思い出した時にも使われる。

例文

อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔああ、なるほど、あっ（気付き）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
ああ、分かりました。
他 3 件の例文
อ๋อɔ̌ɔจำjamได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเขาkǎoคือkʉʉเพื่อนสมัยเด็กpʉ̂ʉan-sà-mǎi-dèkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเองeeng
ああ、思い出しました！彼は私の幼馴染です。
อ๋อɔ̌ɔวันนี้wan-níiวันเกิดwan-gə̀ətเธอtəəเหรอrə̌əฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapลืมlʉʉmไปแล้วbpai-lɛ́ɛoนะnáเนี่ยnîia
ああ、今日は君の誕生日だったのか？もう少しで忘れるところだったよ。
อ๋อɔ̌ɔที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂เป็นbpenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนี่เองnîi-eengผมpǒmถึงว่าtʉ̌ng-wâaทำไมtam-maiผลลัพธ์pǒn-lápมันmanไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpที่tîiคาดไว้kâat-wái
ああ、そういうことだったのか！道理で結果が予想と一致しなかったわけだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

ɔ̌ɔ

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語