ปุ๊บ(bpúp)
意味
1副詞A2
すぐに、〜した途端に
何かが起きたその瞬間にすぐさま。「พอพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない…ปุ๊บปุ๊บbpúpすぐに、〜した途端に …ก็ก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカー…（〜するとすぐに、〜する）」という決まったパターンでよく使われる。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpすぐに、〜した途端にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên散歩に行くเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
雨が止むとすぐに、私たちは散歩に出かける。