นี่เอง
nêe eng意味
1感嘆詞B1
そういうことか、なるほど、ここにあった
突然何かに気づいたり、理解したり、見つけたりした時に使われる表現。「そういうことか」「なるほど」「ここにあったのか」などに相当する。
例文
หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6レンチ；スパナตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naan長い間、ずっとอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点นี่เองnêe engนี่เองnêe eng1そういうことか、なるほど、ここにあった2まさにこれ；まさにその
ずっと鍵を探していました。こんなところにあったんですね！
他 3 件の例文折りたたむ
อ๋อŏrเขาkăoเป็นbpenพี่น้องpêe nóngกันganนี่เองnêe engมิน่าล่ะmí-nâa lâหน้าตาnâa dtaaถึงtĕungได้dâiคล้ายกันkláai gan
ああ、二人は兄弟だったんですね！道理で顔が似ているわけです。
ที่แท้têe táeก็gâwลืมleuumเสียบปลั๊กsìiap bplákนี่เองnêe engคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrถึงtĕungเปิดbpèrtไม่ติดmâi dtìt
そういうことか、コンセントを入れ忘れていました。だからコンピュータがつかなかったんですね。
หลังจากlăng jàakวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonทั้งหมดtáng mòtในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwตระหนักdtrà-nàkว่าwâaคำตอบkam dtòpที่têeซ่อนอยู่sôn yòoมันmanเรียบง่ายrîiap ngâaiขนาดนี้kà-nàat néeนี่เองnêe eng
すべてのデータを分析した後、彼は隠された答えがずっとこんなに単純なものだったのだと、ついに気づきました。
2助詞B1
まさにこれ；まさにその
語句の後に置き、話題となっているまさにその人、物、場所、時を指すことを強調する表現。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にนี่เองnêe engนี่เองnêe eng1そういうことか、なるほど、ここにあった2まさにこれ；まさにその
母がこのシャツを買ってくれたのは、つい昨日のことだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmทำงานtam ngaanอยู่ในyòo naiตึกdtèukนี้néeนี่เองnêe engถ้าtâaมีอะไรmee à-raiก็gâwแวะwáeมาหาmaa hăaได้dâi
私はまさにこの建物で働いているので、何か必要なことがあれば気軽に立ち寄ってください。
เราraoเพิ่งpêrngคุยkuiเรื่องrêuuangนี้néeกันganเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeนี่เองnêe engแต่dtàeเธอterก็gâwลืมleuumแล้วláeo
今朝このことを話し合ったばかりなのに、あなたはもう忘れてしまった。
単語の分解
+
นี่เองnêe engนี่เองnêe engそういうことか、なるほど、ここにあったそういうことか、なるほど、ここにあった単語