นึกออก(néuk òk)

意味

1動詞A2

思い出す

最初は思い出せなかったことを思い出すこと。記憶がよみがえること

例文

อ๋อŏrอ๋อŏr[!] ああ、なるほど、あっ（気付き）นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1思い出す2思いつく、思い浮かべるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
ああ！今思い出した！
2動詞A2

思いつく、思い浮かべる

その場で答えるときなどに、特定のもの（すでに知っている名前、例、アイデアなど）を考えつく、あるいは思い浮かべることができること

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1思い出す2思いつく、思い浮かべるไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色の
赤い果物を何か思いつきますか？

関連語

単語の分解

นึกnéukนึกnéuk1思い出す2熟考する、よく考える3ふと～したくなる、思いつく4思い浮かべる、想像するパート 1
+
ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズパート 2
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk思い出す