นึกออก

nʉ́k-ɔ̀ɔk

意味

1動詞A2

思い出す

最初は思い出せなかったことを思い出すこと。記憶がよみがえること

例文

อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔああ、なるほど、あっ（気付き）นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk1思い出す2思いつく、考え出すแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
ああ！今思い出した！
他 3 件の例文
พยายามpá-yaa-yaamตั้งนานdtâng-naanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkว่าwâaวางwaangกุญแจgun-jɛɛไว้wáiที่ไหนtîi-nǎi
長い間思い出そうとして、ようやく鍵をどこに置いたか思い出しました。
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnจำjamชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นหน้าhěn-nâaปุ๊บbpúpก็gɔ̂นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkทันทีtan-tii
最初は彼の名前を思い出せませんでしたが、彼の顔を見た瞬間にすぐに思い出しました。
ฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapลืมlʉʉmสนิทsà-nìtแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเราraoเคยkəəiสัญญาsǎn-yaaกันไว้gan-wáiเรื่องrʉ̂ʉangอะไรà-raiจนกระทั่งjon-grà-tângเธอtəəพูดpûutขึ้นมาkʉ̂n-maaฉันchǎnถึงtʉ̌ngได้dâaiนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk
あなたがその話を出すまで、私たちが何を約束したかほとんど完全に忘れていましたが、それで思い出しました。
2動詞A2

思いつく、考え出す

何かを思い浮かべたり、アイデア、例、解決策などを考え出したりする。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk1思い出す2思いつく、考え出すไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai果物อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色の
赤い果物を何か思いつきますか？
他 3 件の例文
ช่วยหน่อยchûuai-nɔ̀iสิsìฉันchǎnนึกnʉ́kชื่อchʉ̂ʉเพลงpleengนี้níiไม่mâiออกɔ̀ɔkเลยləəi
助けて、この曲の名前がどうしても思い出せないんだ。
ใครkraiนึกnéukไอเดียai-diiaดีๆdee deeสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiออกòkบ้างbâang
誰か新しいプロジェクトの良いアイデアを思いつく人はいますか？
เมื่อmʉ̂ʉaอาจารย์aa-jaanถามtǎamถึงtʉ̌ngตัวอย่างdtuua-yàangของkɔ̌ɔngสัตว์เลื้อยคลานsàt-lʉ́ʉai-klaanเขาkǎoนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkแค่kɛ̂ɛจระเข้jɔɔ-rá-kêeกับgàpงูnguu
先生が爬虫類の例を尋ねたとき、彼はワニとヘビしか思いつきませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nʉ́k

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

นึกnʉ́kนึกnʉ́k1思い浮かべる、想像する2思い出す3思う、推測する、思い込む4ふと～したくなる、思いつく5熟考する、よく考える思い浮かべる、想像するパート 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk思い出す思い出す単語

関連語

1思い出す

2思いつく、考え出す