วาว

waao

意味

1形容詞A2

輝く、光沢のある、つややかな

表面が明るく、つややかに、またはきらびやかに輝いていること。光を反射すること。

例文

พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangタイル（屋根・床・壁）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamトイレ; 浴室; 洗面所วาวwaaoวาวwaao1輝く、光沢のある、つややかな2きらめく、光を放つมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
浴室のタイルはとても光沢があります。
他 3 件の例文
รองเท้าrɔɔng-táaoใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəขัดkàtจนjonวาวwaao
彼女の新しい靴は、光沢が出るまでピカピカに磨かれています。
แดดdɛ̀ɛtส่องกระจกsɔ̀ɔng-grà-jòkจนjonผิวpǐuมันวาวman-waaoสะท้อนsà-tɔ́ɔnตาdtaa
太陽がガラスを照らし、光沢のある表面が目に反射します。
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtรถrótที่tîiเพิ่งpə̂ngล้างláangมีmiiผิวpǐuวาวwaaoสะท้อนsà-tɔ́ɔnท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
雨が止んだ後、洗いたての車は空をはっきりと映し出す光沢のある表面をしています。
2動詞B1

きらめく、光を放つ

一瞬または持続的に光を放つこと。光できらめくこと。

例文

แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1指輪（装飾品）2類別詞：วง3環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女วาวwaaoวาวwaao1輝く、光沢のある、つややかな2きらめく、光を放つเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）โดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しเช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
彼女の手の銀の指輪が、朝日に当たってキラリと光りました。
他 3 件の例文
ไฟหน้ารถfai-nâa-rótวาวwaaoเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoบนbonผิวถนนpǐu-tà-nǒnเปียกbpìiak
車のヘッドライトが、濡れた路面で長い筋となってキラリと光りました。
สายตาsǎai-dtaaเขาkǎoวาวwaaoขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnประกายbprà-gaaiของkɔ̌ɔngเหรียญrǐianโบราณboo-raan
古代の硬貨の輝きを目にしたとき、彼の目はすぐにきらりと光った。
ปลายbplaaiคลื่นklêunกระทบgrà-tópโขดหินkòht hĭnแล้วláeoเกิดgèrtประกายbprà-gaaiวาวwaaoเป็นจุดๆbpen jùt jùtท่ามกลางtâam glaangแสงอาทิตย์săeng aa-títยามบ่ายyaam bàai
波頭が岩に当たり、午後の日差しの中で点々と輝いた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

waao

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1輝く、光沢のある、つややかな