โครงหน้า(krohng nâa)
意味
1名詞B2
顔の骨格、顔立ち
顔の比率や輪郭に影響を与える、基礎となる顔の骨格構造。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโครงหน้าkrohng nâaโครงหน้าkrohng nâa1顔の骨格、顔立ち2顔の形、輪郭ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもないซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるพ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼は父親から受け継いだ、がっしりとした、はっきりした顔の骨格をしている。
2名詞B2
顔の形、輪郭
美容、スタイリング、または美学において認識される人の顔の全体的な形や輪郭
例文
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏm美容師、ヘアスタイリストแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1勧める、推奨する2助言する、指導する3事前説明をする、指示を与える4～を紹介するทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmヘアスタイル、髪型ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないโครงหน้าkrohng nâaโครงหน้าkrohng nâa1顔の骨格、顔立ち2顔の形、輪郭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
美容師は私の顔の形に合うヘアスタイルを勧めてくれました。
単語の分解
+
โครงหน้าkrohng nâaโครงหน้าkrohng nâa顔の骨格、顔立ち