ประชิด
bprà-chít意味
1形容詞B1
非常に近い、隣接した
非常に近い、またはすぐ隣の；すぐ近くの
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít1非常に近い、隣接した2非常に近づく、接近するแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กี่ก้าวgìi-gâaoกี่ก้าวgìi-gâao何歩？ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容
私の家は川のすぐ隣にあり、数歩歩けば水辺に着きます。
他 7 件の例文折りたたむ
เขาkǎoนั่งnângโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanประชิดbprà-chítหน้าต่างnâa-dtàangเพื่อpʉ̂ʉaรับrápแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatทั้งวันtáng-wan
彼は一日中自然光を取り入れるために、窓のすぐ隣のデスクに座っています。
คอนโดkɔɔn-dooของkɔ̌ɔngเธอtəəสร้างsâangประชิดbprà-chítสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaจนjonเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakตึกdtʉ̀kก็gɔ̂เจอjəəทางเข้าtaang-kâoเลยləəi
彼女のマンションはBTSの駅のすぐ隣に建てられており、建物を出るとすぐに駅の入り口があります。
นักมวยnák-muuaiเข้าkâoประชิดbprà-chítแล้วlɛ́ɛoปล่อยbplɔ̀iหมัดmàtสั้นsânใส่sàiคู่kûuต่อสู้ทันdtɔ̀ɔ-sûu-tanทีtii
ボクサーは間合いを詰め、すぐに相手にショートパンチを放ちました。
2動詞B2
非常に近づく、接近する
誰かや何かに非常に近づく、またはぴったりと押し寄せる
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2ポスト；地位（口語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít1非常に近い、隣接した2非常に近づく、接近するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa何も残っていない；全てなくなったช่องว่างchɔ̂ng-wâangช่องว่างchɔ̂ng-wâang1隙間、空間2空欄、空白3空白、欠落、不足4格差、ギャップ、隔たり5抜け穴、ルールの抜け道
彼は椅子をテーブルにぴったりと寄せ、隙間がほとんどないようにしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝูงชนfǔung-chonกรูกันgruu-ganเข้ามาkâo-maaประชิดbprà-chítเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายรูปtàai-rûupศิลปินsǐn-lá-bpin
群衆はアーティストの写真を撮るために、ステージのすぐ近くまで押し寄せました。
แมวmaeoค่อยkôiๆ-เดินdernประชิดbprà-chítประตูbprà-dtuuเหมือนmĕuuanกำลังจะgam-lang jàเล็ดลอดlét lôtออกไปòk bpai
猫はまるでこっそり抜け出そうとするかのように、ゆっくりとドアのすぐそばまで歩いていきました。
รถเมล์rót-meeจอดjɔ̀ɔtประชิดbprà-chítฟุตปาธfút-bpàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanลงlongได้dâaiสะดวกsà-dùuakและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
バスは乗客が便利かつ安全に降車できるよう、縁石にぴったりと寄せて停車した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bprà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít非常に近い、隣接した非常に近い、隣接した単語