เฉียบแหลม
chìiap lăem
意味
1名詞B2
鋭敏な、聡明な、鋭い
非常に鋭く、機敏で知的であること。素早い認識力や鋭い洞察力を示すこと。人、考え、発言などの描写に使われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăem鋭敏な、聡明な、鋭いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâa当面の問題を解決する、臨機応変に対応するได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいくเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼は非常に思考が鋭く、常に当面の課題をうまく解決することができます。
関連語
似た意味
คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）3鋭い、気の利いた（発言/思考）4刃、刃先
- 鋭利な（刃/先端）
- 鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）
- 鋭い、気の利いた（発言/思考）
- 刃、刃先
ฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăem聡明な、鋭敏な
聡明な、鋭敏な
ไหวพริบแหลมwăi-príp lăemไหวพริบแหลมwăi-príp lăem機転が利く、頭が切れる、鋭い機知
機転が利く、頭が切れる、鋭い機知
แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1鋭い；尖った2鋭敏な、鋭い
- 鋭い；尖った
- 鋭敏な、鋭い
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1スマートな、シックな、粋な2鋭い、頭の回転が速い3機敏な、身軽な
- スマートな、シックな、粋な
- 鋭い、頭の回転が速い
- 機敏な、身軽な
単語の分解
+
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăem鋭敏な、聡明な、鋭い