ลับคม

láp-kom

意味

1動詞A2

刃を研ぐ、鋭くする

刃、刃先、または先端を鋭くする。

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞มีดmîitมีดmîitナイフ、包丁ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にลับคมláp-komลับคมláp-kom1刃を研ぐ、鋭くする2（スキルや能力を）磨くก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のหั่นhànหั่นhàn1薄く切る、刻む、切り分ける2大幅に削減するผักpàkผักpàk野菜
父は野菜を切る前に包丁を研ぎます。
他 3 件の例文
ช่างchângลับคมláp-komกรรไกรgan-graiให้hâiจนjonตัดdtàtผ้าpâaได้dâaiเรียบrîiap
職人は、布が滑らかに切れるようにハサミを研いだ。
ก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiตัดdtàtกิ่งgìngเราraoควรkuuanลับคมláp-komเลื่อยlʉ̂ʉaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดdtàtง่ายngâai
枝を切りに行く前に、切りやすくするためにノコギリを研いでおくべきです。
เช้าcháoวันwanแข่งkɛ̀ngเชฟchéepใช้cháiหินhǐnน้ำมันnám-manลับคมláp-komมีดmîitทุกtúkเล่มlêmอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
大会の朝、シェフはオイルストーンを使ってすべての包丁を丹念に研いだ。
2動詞B2

（スキルや能力を）磨く

刃物を研ぐように、スキル、戦略、能力などをより鋭く、効果的にすること

例文

โค้ชkóotโค้ชkóot1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทีมtiimทีมtiimチーム、グループซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行う4殴る、暴行するกลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1戦略2戦術；策略；駆け引きทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってลับคมláp-komลับคมláp-kom1刃を研ぐ、鋭くする2（スキルや能力を）磨くเกมรุกgeem-rúkเกมรุกgeem-rúk1オフェンス、攻撃的なプレー2攻めの戦略、積極的なアプローチของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのもの
コーチは、攻撃を磨くために、チームに毎日戦略を練習させています。
他 3 件の例文
ผมpǒmอ่านàanบทวิจารณ์bòt-wí-jaanเพื่อpʉ̂ʉaลับคมláp-komทักษะták-sàการเขียนgaan-kǐianให้hâiกระชับgrà-chápและlɛ́ชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
私は、より簡潔で明快な文章を書くスキルを磨くために、批評を読んでいます。
ครูkruuจัดjàtเวิร์กช็อปwéerk-chópอภิปรายà-pí-bpraaiเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiลับคมláp komการคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâakและláeการโต้แย้งgaan dtôh yáengอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏn
先生は、生徒たちが批判的思考や論理的な議論を磨けるよう、討論ワークショップを開催しました。
นักการทูตnák-gaan-tûutใช้cháiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaลับคมláp-komยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngให้hâiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungสุดsùt
外交官は、交渉戦略を研ぎ澄ませて効果を最大化するために、何度も協議を重ねました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

láp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ลับlápลับláp1秘密の、機密の2研ぐ3私的な、人目につかない、隔離された4こっそりと、内密に、ひそかに5消え去る、遠ざかる、見えなくなる秘密の、機密のパート 1
+
คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2切刃3鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）4鋭い、気の利いた（発言/思考）鋭利な（刃/先端）パート 2
ลับคมláp-komลับคมláp-kom刃を研ぐ、鋭くする刃を研ぐ、鋭くする単語

関連語

1刃を研ぐ、鋭くする

2（スキルや能力を）磨く