ขึ้นเงา(kêun ngao)

意味

1動詞B1

艶が出る、磨かれる

通常、磨かれたり擦れて滑らかになることで、光沢が出る、または艶が出ること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขัดkàtขัดkàt1居心地悪く感じる、窮屈に感じる2ごしごしこする、こすり洗う3ざらざらした、チクチクする4妨げる、塞ぐ5磨く、研磨する6対立する、矛盾するรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでขึ้นเงาkêun ngaoขึ้นเงาkêun ngao1艶が出る、磨かれる2艶のある、光沢のある
彼は靴がピカピカになるまで磨きました。
2形容詞B1

艶のある、光沢のある

通常、磨かれたり擦れて滑らかになることで、光沢や艶が出ている状態のこと。

例文

รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năng革靴ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものขึ้นเงาkêun ngaoขึ้นเงาkêun ngao1艶が出る、磨かれる2艶のある、光沢のあるสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
彼の革靴はとても美しく光っています。

関連語

単語の分解

ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるパート 1
+
เงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影パート 2
ขึ้นเงาkêun ngaoขึ้นเงาkêun ngao艶が出る、磨かれる