ยอดหญ้า(yôt yâa)
意味
1名詞B1
草の先端
草の最も高い部分。草の先端。
例文
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káang露เกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4停泊する、横付けするอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1草の先端2草の若芽、新芽
朝、草の先に露がついています。
2名詞B1
草の若芽、新芽
草の先端にある柔らかい新芽。
例文
วัวwuuaวัวwuua牛ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1草の先端2草の若芽、新芽อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1いくらか柔らかい/まろやか/薄い2わずかに、優しく、軽くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun mài1新たに；一から；やり直して2再び生える；再び芽吹く
牛は、芽吹いたばかりの草の柔らかい新芽を食べるのが好きだ。
単語の分解
+
ยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa草の先端