ฟอกขาว
fɔ̂ɔk-kǎao意味
1動詞A2
漂白する、白くする
化学薬品、日光、その他の薬剤などを用いて色や染み、不純物を取り除くことで、物を白くしたり明るくしたりすること
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao1漂白する、白くする2粉飾する、取り繕うเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianスクールシャツ、学生服のシャツให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
母が私の学生服의シャツを漂白してくれています。
他 3 件の例文折りたたむ
このシャツには黄ばみがあります。漂白する必要があります。
髪を明るい色に染めたいなら、まず元の髪の色をブリーチしなければなりません。
2動詞B2
粉飾する、取り繕う
真実を隠したり、軽く扱ったり、ごまかしたりすることで、不正行為、悪い記録、または否定的な評判を受け入れられるように、あるいはきれいなものに見せようとすること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao1漂白する、白くする2粉飾する、取り繕うอดีตà-dìitอดีตà-dìit1過去2かつての、以前の、元のของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身のโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3〜に従って、〜に基づいてการบริจาคเงินgaan-bɔɔ-rí-jàak-ngənการบริจาคเงินgaan-bɔɔ-rí-jàak-ngən金銭の寄付、寄付金จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数で
彼は多額の寄付をすることで、自分の過去を浄化しようとしました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
fɔ̂ɔk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao漂白する、白くする漂白する、白くする単語