การย่อ

gaan-yɔ̂ɔ

意味

1名詞B1

要約、抄略

文章や説明の要点や重要な内容を残しながら短くすること。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การย่อgaan-yɔ̂ɔการย่อgaan-yɔ̂ɔ1要約、抄略2略語化3縮小4かがむこと、腰を落とすことข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2噂、風聞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ได้ใจความdâai-jai-kwaamได้ใจความdâai-jai-kwaam1要点をつかむ、大意を理解する2筋が通っている、理解しやすい
今日は、要点を残しながらニュース記事を短くまとめる方法を学びました。
他 3 件の例文
การย่อgaan-yɔ̂ɔเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiเหลือlʉ̌ʉaหนึ่งnʉ̀ngหน้าnâaต้องdtɔ̂ngเก็บgèpเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanไว้wáiให้hâiครบkróp
この物語を一ページにまとめるには、重要な出来事をすべて残す必要があります。
ฉันchǎnฝึกfʉ̀kการย่อgaan-yɔ̂ɔบทความbòt-kwaamโดยdooiอ่านàanให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเขียนkǐianเฉพาะchà-pɔ́ประเด็นหลักbprà-den-làk
私は、まず記事を最後まで読み、それから要点だけを書くことで、記事を要約する練習をしています。
การย่อgaan-yɔ̂ɔรายงานraai-ngaanที่ดีtîi-diiไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangการตัดgaan-dtàtข้อความkɔ̂ɔ-kwaamออกɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanและlɛ́ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngเหตุผลhèet-pǒnไว้wáiด้วยdûuai
報告書をうまく短くまとめるには、単に文章を削るだけでなく、重要な内容と論理的なつながりも保つ必要があります。
2名詞B1

略語化

頭文字や短縮形などを用いて、単語、名前、語句を短くすること。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2諭す、戒めるการย่อgaan-yɔ̂ɔการย่อgaan-yɔ̂ɔ1要約、抄略2略語化3縮小4かがむこと、腰を落とすことคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1キログラム（kg）2類別詞: キログラムเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるกิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1キログラム（kg）2類別詞: キログラム
今日、先生はキログラムを表す言葉を「กก.」と略す方法を教えてくれました。
他 3 件の例文
การย่อgaan-yɔ̂ɔชื่อchʉ̂ʉกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnเป็นbpenกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnช่วยให้chûuai-hâiเขียนkǐianได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
バンコクという名前を「กทม.」と略すと、より速く書けます。
เวลาwee-laaจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kฉันchǎnประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaด้วยdûuaiการย่อgaan-yɔ̂ɔคำว่าkam-wâaชั่วโมงchûua-moongเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
メモを取るとき、私は時間の単位を表す言葉を「ชม.」と略して時間を節約しています。
การย่อgaan-yɔ̂ɔชื่อหน่วยงานchʉ̂ʉ-nùuai-ngaanช่วยให้chûuai-hâiเอกสารèek-gà-sǎanกระชับgrà-chápขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛควรkuuanระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉเต็มdtemเมื่อmʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความสับสนkwaam-sàp-sǒn
組織名を略すと文書がより簡潔になりますが、混乱を防ぐため、最初に言及するときには正式名称を記すべきです。
3名詞B1

縮小

画像、図面、デザインなどの寸法を小さくするなどして、対象を小さくすること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแอปɛ́pแอปɛ́pアプリ、アプリケーションนี้níiนี้níi1この2これในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การย่อgaan-yɔ̂ɔการย่อgaan-yɔ̂ɔ1要約、抄略2略語化3縮小4かがむこと、腰を落とすことรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเล็กลงlék-longเล็กลงlék-long小さくなる、減少する
私はこのアプリを使って画像を小さくしています。
他 3 件の例文
การย่อgaan-yɔ̂ɔแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpหน้ากระดาษnâa-grà-dàatทำให้tam-hâiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉเล็กlékจนjonอ่านàanยากyâak
図をページに収まるように縮小したところ、文字が小さくなりすぎて読みにくくなりました。
การย่อgaan-yɔ̂ɔรูปrûupก่อนgɔ̀ɔnพิมพ์pimช่วยให้chûuai-hâiเราraoใส่sàiรูปrûupได้dâaiหลายlǎaiรูปrûupในnaiหน้าnâaเดียวdiiao
印刷前に画像を縮小すると、１ページに複数の画像を収められます。
ในnaiการย่อgaan-yɔ̂ɔภาพpâapควรkuuanรักษาสัดส่วนrák-sǎa-sàt-sùuanเดิมdəəmไว้wáiมิฉะนั้นmí-chà-nánภาพpâapอาจàatบิดเบี้ยวbìt-bîiaoแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiกำหนดgam-nòt
画像を縮小するときは、元の縦横比を維持するべきです。そうしないと、指定されたスペースに収まっていても、画像が歪むことがあります。
4名詞B1

かがむこと、腰を落とすこと

必ずしも座るわけではなく、膝を曲げて体を低くすること。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2諭す、戒めるการย่อgaan-yɔ̂ɔการย่อgaan-yɔ̂ɔ1要約、抄略2略語化3縮小4かがむこと、腰を落とすことเข่าkàoเข่าkào膝ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間เต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram1踊る、ダンスをする（フォーマル・標準的）2ダンス；踊り
今日、先生はダンスの授業で膝の曲げ方を教えてくれました。
他 3 件の例文
การย่อgaan-yɔ̂ɔเข่าkàoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnกระโดดgrà-dòotช่วยให้chûuai-hâiกระโดดgrà-dòotได้dâaiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
跳ぶ前に膝を少し曲げると、より高く跳べます。
ถ้าtâaรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpเข่าkàoระหว่างrá-wàangการย่อตัวgaan-yɔ̂ɔ-dtuuaให้hâiหยุดพักyùt-pákก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลองlɔɔngใหม่mài
しゃがむ途中で膝が痛くなったら、休憩してからもう一度試してください。
ระหว่างrá-wàangการย่อตัวgaan-yɔ̂ɔ-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkควรkuuanงอngɔɔเข่าkàoและlɛ́รักษาrák-sǎaแนวหลังnɛɛo-lǎngให้hâiตรงdtrongเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงlót-rɛɛngกดgòtที่tîiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng
重い物を持ち上げるために腰を落とすときは、背骨への圧力を減らすため、膝を曲げて背中をまっすぐに保ってください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄名詞化パート 1
+
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小された要約する、短縮するパート 2
การย่อgaan-yɔ̂ɔการย่อgaan-yɔ̂ɔ要約、抄略要約、抄略単語

関連語

3縮小