การย่อตัว(gaan yôr dtuua)

意味

1名詞B2

かがむこと、しゃがむこと

膝を曲げて姿勢を低くする行為。かがむこと、しゃがむこと。

例文

การย่อตัวgaan yôr dtuuaการย่อตัวgaan yôr dtuuaかがむこと、しゃがむことลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1片付ける、元の場所に戻す2しまう、保管する3荷物をまとめる、帰り支度をするที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2漏れる、順番を逃す3低下する、下落する4（試験やテストに）落ちる、不合格になる5（雨や雪が）降る6割り当てられる、帰する7（費用が）〜になる、〜の額になるพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないระวังrá-wangระวังrá-wang1用心する、警戒する2気をつける、注意する3危ない！、気をつけて！ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1与えない、渡さない2〜しないように、〜を防ぐために3許さない、させない、禁止するปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1背部痛、腰痛2背中（腰）が痛む
落ちたものを拾うためにしゃがむときは、腰を痛めないように注意しなければなりません。
他 3 件の例文
นักถ่ายภาพnák tàai pâapทำtamการย่อตัวgaan yôr dtuuaเพื่อpêuuaหาhăaมุมกล้องmum glôngที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiยิ่งขึ้นyîng kêun
写真家は、より面白いカメラアングルを見つけるためにしゃがみ込みました。
ในnaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiแบบbàepสควอทsà-kwátการย่อตัวgaan yôr dtuuaที่têeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèpที่têeหัวเข่าhŭua kào
スクワットのエクササイズでは、膝の怪我を防ぐために、正しいしゃがむ動作が不可欠です。
ทหารtá-hăanฝึกfèukการย่อตัวgaan yôr dtuuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaหลบlòpเข้าที่kâo têeกำบังgam bangเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงปืนsĭiang bpeun
兵士たちは、銃声を聞いたらすぐに身を隠すために、素早くしゃがむ練習をします。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件パート 1
+
ย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua1しゃがむ、身をかがめる2膝を軽く曲げてお辞儀するパート 2
การย่อตัวgaan yôr dtuuaการย่อตัวgaan yôr dtuuaかがむこと、しゃがむこと