กรุงเทพมหานคร(grung-têp má-hăa ná-kon)

意味

1固有名詞B1

バンコク（正式名称）

タイの首都であり行政の中心地であるバンコクの、タイ語での正式名称。

例文

กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1バンコク都庁（略称）2バンコク（正式名称）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1首都2州都、地方の主要都市（文脈依存）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1中心、中央（物理的）2中心地、拠点（比喩的）การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1統治、行政、管理2政治体制、政体ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイ
バンコクはタイ의首都であり、行政の中心地です。
2固有名詞C1

バンコク都庁（略称）

バンコクの地方政府機関であるバンコク都庁（BMA）に使用される略称。しばしばกทมกทมgo-to-mo1Bangkok (city)2Bangkok Metropolitan Administration (BMA).と表記される。

例文

หากhàakหากhàak1もし、万が一2探す、探し求めるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なการขออนุญาตgaan kŏr à-nú-yâatการขออนุญาตgaan kŏr à-nú-yâat許可の要請ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1建設する、建てる2建設、工事บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1市街地、都市部2市境、市域คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săan書類を提出するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1バンコク都庁（略称）2バンコク（正式名称）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続きที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切
市街地に住宅を建設するための許可を申請する場合は、定められた手順に従ってバンコク都庁に書類を提出しなければなりません。

関連語

単語の分解

กรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypバンコク（タイの首都）パート 1
+
มหานครmá-hăa-ná-konมหานครmá-hăa-ná-kon大都市、メトロポリスパート 2
กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konバンコク（正式名称）