ความเชื่อมโยง
kwaam chêuuam yohng
意味
1名詞B1
繋がり、結びつき、関連性
人、考え、出来事、または物事を結びつける関係や繋がり
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1繋がり、結びつき、関連性2相関関係; 関連性3相互のつながり; 体系的な連携กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一の
私たちは同じ県の出身なので、彼とのつながりを感じます。
2名詞B2
相関関係; 関連性
2つ以上の物事が互いに関連している、あるいは共に変動する関係。しばしば分析において用いられる
例文
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1研究、研究調査2研究論文、研究報告書ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1示す、証明する2説明する、図解するความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1繋がり、結びつき、関連性2相関関係; 関連性3相互のつながり; 体系的な連携ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làp睡眠；眠りเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1十分な、足りている2十分にกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1成績、点数2学業成績ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
この研究は、十分な睡眠と学業成績の向上との間の相関関係を示しています。
3名詞C1
相互のつながり; 体系的な連携
複数の要素がネットワークやシステムとして結びつき、互いに影響を与え合っている状態
例文
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービスสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1繋がり、結びつき、関連性2相関関係; 関連性3相互のつながり; 体系的な連携ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1世界中で、世界的に2世界的な、グローバルな
インターネットは、世界中の人々の間に相互のつながりを生み出しています。
関連語
似た意味
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1つながり、関係2人脈、コネ3接続、通信状態（技術的）4コネによる影響力、引き
- つながり、関係
- 人脈、コネ
- 接続、通信状態（技術的）
- コネによる影響力、引き
ความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuang関連性、関係、つながり
関連性、関係、つながり
ความเกี่ยวพันkwaam gìiao panความเกี่ยวพันkwaam gìiao pan関連、関係、関与
関連、関係、関与
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1接続、連結2つながり、関連性3ネットワーク／インターネット接続4乗り継ぎ、乗り換え
- 接続、連結
- つながり、関連性
- ネットワーク／インターネット接続
- 乗り継ぎ、乗り換え
ความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngความเกี่ยวข้องkwaam gìao kông関連性、関係
関連性、関係
単語の分解
+
ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng繋がり、結びつき、関連性