การคิด

gaan-kít

意味

1名詞B1

思考、考えること

考え、意見、または決定を形成するために頭脳を使う行為またはプロセス

例文

การคิดgaan-kítการคิดgaan-kít1思考、考えること2推論、筋道を立てて考えること3計算、算出4価格設定、請求、課金เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan重要なこと、主要な要因
考えることは重要です。
他 3 件の例文
การคิดgaan kítของkŏngเด็กๆdèk dèkมักจะmák jàเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaan
子供の考えは、しばしば想像力に溢れています。
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้การchái-gaanคิดkítอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
この問題は複雑で、決定を下す前に慎重に考える必要があります。
อิสระìt-sà-ràในnaiเรื่องrêuuangการคิดgaan kítเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการสร้างสรรค์gaan sâang-sănนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài mài
思想の自由は、新しいイノベーションを生み出すための重要な基盤です。
2名詞B2

推論、筋道を立てて考えること

特に論理的な手法によって、結論を導き出したり判断を下したりするプロセス

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaan行政を執る；公務を統括するคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔng欠陥; 欠点; 弱点; 短所ลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1復習する；見直す2再考する、見直すข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1もう一度; 再び2後で; 改めてสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
あなたの考えには欠陥があると思います。もう一度データを確認してみてください。
他 3 件の例文
การคิดgaan-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเหตุผลmii-hèet-pǒnและlɛ́เป็นbpenขั้นkânเป็นbpenตอนdtɔɔnเสมอsà-mə̌ə
彼の推論は常に論理的で、段階的です。
การคิดเชิงวิพากษ์gaan-kít-chəəng-wí-pâakคือkʉʉทักษะták-sàในnaiการประเมินgaan-bprà-məənข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaนำไปสู่nam-bpai-sùuข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒn
批判的思考とは、妥当な結論を導き出すために情報を評価するスキルのことです。
นักสืบnák sèupใช้การchái gaanคิดkítแบบbàepนิníรrนัยnaiเพื่อpêuuaหาhăaข้อสรุปkôr sà-rùpจากjàakหลักฐานlàk tăanที่têeมีอยู่mee yòo
探偵は、入手可能な証拠から結論を導き出すために演繹的推論を用いました。
3名詞B2

計算、算出

数値や金額を計算する行為（例：การคิดเลข、การคิดดอกเบี้ย）

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การคิดgaan kítการคิดgaan kít1思考、考えること2推論、筋道を立てて考えること3計算、算出4価格設定、請求、課金เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1パーセント、割合、%2歩合、手数料、マージンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目、教科、履修分野2類別詞：〜科目、〜教科3知識、専門技術、技能4呪術、秘術、魔術คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat数学
子供たちは算数の授業でパーセントの計算について学んでいます。
他 3 件の例文
การคิดgaan-kítดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเงินกู้ngən-gûuของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnผมpǒmเลยləəiต้องdtɔ̂ngให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baai
この銀行のローン利息の計算はかなり複雑なので、行員に説明を求めなければなりませんでした。
การคิดgaan-kítภาษีเงินได้paa-sǐi-ngən-dâaiบุคคลธรรมดาbùk-kon-tam-má-daaสำหรับsǎm-ràpฟรีแลนซ์frii-lɛɛnมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakพนักpá-nákงานประจำngaan-bprà-jam
フリーランスの個人所得税の計算には、正社員と比較して考慮すべき異なる詳細点があります。
สมัยนี้sà-mǎi-níiเราraoใช้cháiโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo-grɛɛm-kɔm-piu-dtə̂əช่วยchûuaiในnaiการคิดgaan-kítตัวเลขdtuua-lêekที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́ลดlótข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatได้dâaiมากmâak
今日では、複雑な数値の計算を補助するためにコンピュータープログラムを使用しており、それによって多くの時間を節約し、ミスを大幅に減らすことができています。
4名詞B2

価格設定、請求、課金

価格や料金を決定または請求する行為（例：การคิดค่าโดยสาร、การคิดค่าบริการ）

例文

การคิดgaan-kítการคิดgaan-kít1思考、考えること2推論、筋道を立てて考えること3計算、算出4価格設定、請求、課金ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan1サービス料、利用料、手数料2サービス料（請求書への加算）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるรวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5合算した；合計の；全体的なภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sǐi-muun-kâa-pə̂əmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sǐi-muun-kâa-pə̂əm付加価値税、VATเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
この店のサービス料の計算には、すでに付加価値税が含まれています。
他 3 件の例文
คุณkunช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiวิธีการwí-tii-gaanคิดkítค่าไฟฟ้าkâa-fai-fáaหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápผมpǒmไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเดือนนี้dʉʉan-níiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
電気料金の計算方法を説明していただけますか？今月はなぜこれほど高いのか分かりません。
การคิดgaan-kítค่าkâaจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaออนไลน์ɔɔn-laaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpหลายlǎaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngพัสดุpát-sà-dùและlɛ́ระยะทางrá-yá-taangในnaiการจัดส่งgaan-jàt-sòng
オンラインショッピングの配送料の計算は、荷物の重さや配送距離など、いくつかの要因によって決まります。
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaทบทวนtóp-tuuanหลักเกณฑ์làk-geenการคิดgaan-kítค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnต้นทุนdtôn-tunเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
運送会社は、燃料費の高騰を反映させるために運賃計算基準の見直しを検討しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する考える、検討するパート 2
การคิดgaan-kítการคิดgaan-kít思考、考えること思考、考えること単語

関連語

1思考、考えること

3計算、算出

4価格設定、請求、課金