การสร้างสรรค์
gaan sâang-săn
意味
1名詞B2
創造行為、創造のプロセス
新しく独創的なものを作り出す行為やプロセス。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1芸術、美術2芸術的手腕、技巧3芸術分野、美術（分野として）ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrm促進する、支援する、奨励する、育成するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2夢中にさせる、ワクワクさせる3楽しむกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1プロセス、手順2隊列、行列3行列（類別詞）การสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan創作活動、作品制作มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いกังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1結果；成果2出力（IT）3答え（数学）
美術の教師は、生徒たちに結果を気にするよりも、作品を創り出す過程を楽しむよう勧めています。
2名詞B2
創作物、作品
創造的な活動の結果として生み出される作品や産物。
例文
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat絵、絵画（芸術作品）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1結果となる、［何か］に影響を与える2その結果、それゆえにงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件การสร้างสรรค์gaan sâang-sănการสร้างสรรค์gaan sâang-săn1創造行為、創造のプロセス2創作物、作品3創造力の発揮ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam美しい場所; 景勝地มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この絵画は非常に美しい創作物です。
3名詞B2
創造力の発揮
行動や制作などを通じて発揮される創造性（先天的な創造能力とはしばしば対比される）。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するการสร้างสรรค์gaan sâang-sănการสร้างสรรค์gaan sâang-săn1創造行為、創造のプロセス2創作物、作品3創造力の発揮สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1デザインする、設計する2デザイン、設計สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
すべての新製品を設計する必要があるため、この仕事には高度な創造的活動が求められます。
関連語
単語の分解
+
การสร้างสรรค์gaan sâang-sănการสร้างสรรค์gaan sâang-săn創造行為、創造のプロセス